Discover our services in

    "أندرا" - Translation from Arabic to French

    • l'Andhra
        
    • Andara
        
    • d'Andhra
        
    • Indra
        
    • Andra
        
    Dans les États comme l'Andhra Pradesh, le Kerala, le Manipur, le Meghalaya, le Mizoram et Pondichéry, on compte plus d'électrices que d'électeurs. UN وكان عدد الناخبات أعلى من عدد الناخبين في ولايات مثل أندرا براديش، وكيرالا ومانيبور وميغالايا وميزورام وبودوتشيري.
    L'État de l'Andhra Pradesh, au sud de l'Inde, serait en passe de parvenir à l'inclusion financière quasi-universelle grâce à l'activité des groupes d'entraide. UN وقد أوشكت ولاية أندرا براديش في جنوب الهند تحقق مشاركة شبه كاملة في البرنامج نتيجة نشاط مجموعات المساعدة الذاتية.
    En Inde, des unités spécialisées dans la lutte contre la traite des personnes ont été créées dans les États de l'Andhra Pradesh, de Bihar, de Goa et du Bengale occidental. UN وفي الهند، أنشئت وحدات متخصصة في مكافحة الاتجار بالبشر في أندرا براديش وبيهار وغوا وغرب البنغال.
    Andara dit encore et encore... "Si Père Nazario était là, il la guérirait." Open Subtitles تقول (أندرا) مراراً وتكراراً لو كان الأب (نزارين) هنا لشفاها
    Il est enregistré auprès de plusieurs organes de contrôle gouvernementaux pour mener des activités dans l'État d'Andhra Pradesh. UN والمركز مسجّل لدى عدد من الهيئات التنظيمية الحكومية كي ينفذ أنشطة في ولاية أندرا براديش.
    Ça fait près d'une semaine, et tu ne m'as toujours pas trouvé cinq minutes avec Indra ? Open Subtitles هل أنت تخبرينني أنه مر أسبوع ولازلتن لا تستطيعون الحصول لي على خمس دقائق مع أندرا
    Le lendemain matin, un lieutenant-colonel de l'armée indienne se serait rendu au camp du 17ème bataillon d'infanterie à Andra et aurait rencontré des habitants du lieu pour les convaincre de retirer leur plainte. UN وفي صباح اليوم التالي، قام مقدم من الجيش الهندي بزيارة معسكر كتيبة راجبوتانا في أندرا وعقد اجتماعاً مع السكان المحليين لإقناعهم بالتنازل عن هذه القضية.
    Département des technologies de l'information et des communications, Gouvernement de l'Andhra Pradesh UN وزارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، حكومة أندرا براديش
    Cyclone dans l'Andhra Pradesh, (Inde). Fourniture d'une aide a 10 000 familles dans 20 villages. UN (ب) 1996: إعصار أندرا براديش، الهند: قدمت المساعدة إلى 000 10 أسرة في 20 قرية.
    Certains États comme l'Andhra Pradesh, le Karnataka, le Kerala et le Gujarat sont en train d'appliquer des systèmes de prestation de maternité pour les travailleuses agricoles. UN وتقوم ولايات مثل أندرا براديش، وكارناتاكا، وكيرالا، وغوجارات بتنفيذ برامج استحقاقات اﻷمومة للعاملات الزراعيات. وفي اﻵونة اﻷخيرة.
    En ce qui concerne Kannuri Srivas, le Gouvernement a signalé qu'il s'agissait d'un membre d'un groupe de guérilla locale qui avait été interdit par le Gouvernement de l'Andhra Pradesh. UN ففيما يتعلق بالسيد كالننوري سريفاس قالت الحكومة إنه كان عضواً في إحدى جماعات العصابات المحلية التي كانت تحظرها حكومة أندرا براديش.
    Nous pouvons citer brièvement les études concernant un programme haut de gamme sur les méthodes sans pesticides pour la lutte phytosanitaire dans l'Andhra Pradesh. UN ويمكننا أن نقتبس بإيجاز الدراسات المتعلقة ببرنامج محسّن حول أساليب مكافحة الآفات بدون استخدام مبيدات الآفات في ولاية أندرا براديش.
    Concrètement, l'Aide internationale pour l'enfance travaille dans les villages de pêcheurs sur la côte de l'Andhra Pradesh depuis plus de 10 ans pour libérer les enfants de la servitude pour dettes. UN ومن الناحية العملية، عكفت المنظمة الدولية لرعاية الأطفال منذ أكثر من عشرة أعوام على العمل في قرى صيد الأسماك الواقعة على ساحل أندرا براديش من أجل تحرير الأطفال من عبودية الأجر.
    À la suite d'un voyage d'études effectué par une délégation des chemins de fer chinois dans l'État de l'Andhra Pradesh, la Chine a envisagé de mettre en œuvre ce projet dans son propre réseau ferroviaire. UN وفي أعقاب جولة للدراسة قام بها وفد من سكك الحديد الصينية على المشروع في أندرا برادِش، أخذت الصين تنظر في تكرار تنفيذ هذا المشروع في قطاع السكك الحديد.
    Bonsoir, Père, c'est Andara. Open Subtitles (مساء الخير أيها الأب، أنا (أندرا
    Je vais t'indiquer les meilleures portes, Andara. Open Subtitles (سأدلك على أحسن البيوت يا (أندرا
    que t'as fait Andara? Open Subtitles بماذا ضرتك (أندرا)؟
    Enfin, il a mentionné le fait que de nombreux agriculteurs indiens dans l'État d'Andhra Pradesh se suicidaient à cause de la réduction des subventions agricoles qui assuraient auparavant leur subsistance. UN وأخيراً، أشار إلى العدد الكبير من حالات الانتحار في صفوف المزارعين في أندرا برادش في الهند بسبب تخفيض الإعانات الزراعية التي كانت تدعم سبل معيشتهم في السابق.
    En Inde, dans l'État d'Andhra Pradesh, la Société de développement du Deccan (DDS) collabore avec des collectifs de femmes pauvres dans quelque 75 villages. UN ففي الهند، تعمل جمعية ديكان الإنمائية في ولاية أندرا براديش مع تعاونيات النساء الفقيرات في زهاء 75 قرية.
    Le Centre for Adivasee Studies and Peace est une organisation non gouvernementale qui a pour objectif de promouvoir les droits de l'homme des Chenchus, groupe autochtone d'Andhra Pradesh (Inde). UN مركز الدراسات الأديفاسية والسلم هو منظمة غير حكومية تدعم حقوق الإنسان لجماعة " شينشوس " وهي جماعة للسكان المحليين في ولاية أندرا براديش في الهند.
    Indra, s'il te plait, elle n'a aucune idée à quoi elle fait face ici. Open Subtitles أندرا" رجاءً إنها ليس لديها أى فكرة" عما سَتواجهه هُناك
    Le gouvernement de l'Etat d'Andra Pradesh a versé à sa veuve 100 roupies à titre d'indemnité et le Premier Ministre de l'Etat lui aurait remis une lettre d'excuse. UN وقد دفعت حكومة ولاية أندرا برادش ﻷرملة المتوفى ٠٠١ روبية كتعويض عن وفاته وذكر أن رئيس وزراء الولاية قدم لها اعتذاراً خطياً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more