"أنديس" - Translation from Arabic to French

• Andes
• Andis

Voici Pedro Quinn, P.-D. G. de Andes Sugar Corporation.
،"هذا هو "بودرو كوين "رئيس مؤسسة "أنديس شوجر

Doyen du Département des lettres et des sciences, Universidad de Los Andes (Bogotá), 19701971
عميد دائرة الآداب والعلوم، جامعة دي لوس أنديس (بوغوتا)، 1970-1971

Organización Indígena Andes Chinchaysuyo del Ecuador
منظمة الشعوب الأصلية بمنطقة أنديس تشينتشايسويو في إكوادور (Organización Indígena Andes Chinchaysuyo del Ecuador)

Deux terroristes présumés membres de l'organisation du Sentier lumineux ont lancé une grenade offensive sur le domicile de l'ex-dirigeant du Comité del Vaso de Leche, M. Walter Jimenez Gonzales (35 ans), situé dans l'avenue Los Andes, dans le pâté de maisons " N " , bloc 2 El Tambo.
ألقى مجرمان إرهابيان يشتبه في أنهما من أفراد جماعة " الدرب الساطع " اﻹرهابية قنبلة يدوية من نوع باينا على منزل السيد وولتر خيمينيس غونسالس )٣٥ سنة(، الرئيس السابق للجنة فاسو ده ليتشه، الكائن في شارع لوس أنديس بالعمارة N من المجمع ٢ في إل تامبو، ولم تنفجر.

De même, des membres de groupes paramilitaires, qui avaient pénétré dans le village de Pueblo Nuevo Mejia le 2 juin 2000, ont enlevé Andis Villalobos Galán et son fils, faute d'avoir pu trouver son mari et son beaufrère.
وعلى غرار ذلك، قامت المجموعات شبه العسكرية التي دخلت قرية بويبلو نويفو ميخيا في 2 حزيران/يونيه 2000 باختطاف أنديس فيلالوبوس غالان وولدها عندما لم تتمكن من إيجاد زوجها وشقيق زوجها.

Le parc de la pomme de terre est l'idée d'une organisation administrée par des autochtones, l'Asociación Andes (Association Quechua-Aymara pour des moyens d'existence durables - Andes), qui est mise en application par une association de six villages Quechua situés dans les montagnes au sud de Pisac, dans la vallée secrète des Incas.
51 - وحديقة البطاطس هي فكرة ابتدعتها منظمة يديرها سكان أصليون تسمى رابطة أنديس (رابطة كيتشوا أيمارا لسبل العيش المستدامة)، وتقوم بتنفيذها حاليا رابطة تابعة لست قرى من قبائل كيتشوا في الجبال الواقعة جنوب بيساك في الوادي المقدس للإينكا.

Ici Andes.
أنديس) معك)

Les groupes internationaux de défense des droits de l'homme ont indiqué que Andis Villalobos avait été obligée à faire la cuisine pour ses ravisseurs, maltraitée et menacée de violences sexuelles.
وجاء في تقارير مجموعات حقوق الإنسان أن أنديس فيلالوبوس أرغمت على الطبخ للمجموعات شبه العسكرية، وأسيئت معاملتها، وهددت بالاعتداء الجنسي(93).