"أنستطيع" - Translation from Arabic to French

• On peut
• Peut-on
• Pouvons-nous

On peut parler deux secondes sur ton envie d'avoir un tiroir entier dédié aux bougies parfumées?
حسناً أنستطيع فقط التحدث لثانيه حول كيفية أستخدمك لدرج كامل مخصص للشموع اللمعطرة؟

T'es un fantôme. T'as pas faim ni besoin d'une pause pipi. On peut écouter de la musique ?
أنت شبح , لا تتعرضي للجوع أو تحتاج أن تتبولي أنستطيع السماع إلى الموسيقى ؟

Je peux pas te parler comme ça. On peut aller dehors ?
لا أستطيع التحدث هكذا أنستطيع الذهاب للخارج؟

Peut-on au moins faire semblant qu'on dirige une fausse entreprise ?
أنستطيع على الأقل أن ندعي أننا ندير عملا زائف ؟

Peut-on arrêter de parler de cette chose comme si elle existait déjà ?
أنستطيع التوقف عن التكلم عن ذلك الشيء وكأنه موجود ؟

Pouvons-nous les faire apprendre seulement sur la confiance ?
أنستطيع جعلهم يتعلّمون بإعتمادنا على حسن النيّة فقط ؟

Est-ce qu'On peut les suivre en dehors du tribunal également ?
أنستطيع تَتبُعهُم خارج المحكمة ، أيضاً ؟

On peut revenir à la torture ?
أنستطيع أن نعود الي التعذيب الجسدي ، من فضلك؟

Ma partenaire est une femme au foyer, bonne chrétienne est-ce qu'On peut vous aider ?
شريكتي ربة المنزل كريستين أنستطيع مساعدتك ؟

On peut en reparler plus tard ?
حسناً، أنستطيع إستكمال هذا الحديث فيما بعد؟

Est ce qu'On peut y arriver avant le coucher du soleil ?
أنستطيع القيام بها قبل المغيب؟ علينا أنْ نسرع.

On peut continuer à essayer d'aller à Storybrook ?
أنستطيع متابعة عملنا في الذهاب إلى ''ستوري بروك''؟

Je gèle, On peut allez dans un endroit chaud s'il te plaît?
جيد , لأنني أتجمد هنا أنستطيع الذهاب إلى مكان ما دافئ , رجاءً ؟

Maman, la vidéo de mon récital est arrivée. On peut la voir, s'il te plait?
لقد وصل تسجيل الحفلة التي أقمتها يا أمّي, أنستطيع مُشاهدته رجاءاً؟

C'est juste un bébé, et elle a besoin de notre aide. Peut-on la garder ?
إنّها مجرّد طفلة وتحتاج مساعدتنا أنستطيع الاحتفاظ بها؟

Mais Peut-on au moins délimiter la zone d'origine de cet appel ?
حسناً، أنستطيع على الأقل تحديد المنطقة التي تمّ إجراء الإتصال منها؟

Peut-on aller dans ce nouveau cinéma avec les places réservées et le snack Kosher Hot Dogs ? (franchise)
أنستطيع الذهاب للسينما الجديدة التي تملك مقاعد محجوزة وشطيرة النقانق الضخمة؟

Écoute, Peut-on parler de l'âme qui est dans la nature ?
أنستطيع فقط التحدّث عن ضياع الروح من أيدينا؟

Peut-on faire ça sans être tracé ?
أنستطيع فعل ذلك من دون أن يتمّ تعقّبنا؟

Peut-on lui se fier à elle sans la connaître ?
أنستطيع الوثوق بها ونحن لا نعرفها حتّى؟

J'ai une idée. Pouvons-nous le jouer, maman ?
لدي فكرة، أنستطيع تشغيله، يا أماه؟