"أنشطة التعاون التقني والمساعدة" - Translation from Arabic to French

    • activités de coopération et d'assistance
        
    Introduction activités de coopération et d'assistance techniques UN أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    II. activités de coopération et d'assistance techniques UN ثانياً- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    Ces publications sont régulièrement diffusées à l'appui des activités de coopération et d'assistance techniques menées par le secrétariat ainsi que par d'autres organisations où les travaux de la CNUDCI sont examinés, et dans le cadre des mesures nationales de réforme de la législation. UN وتُتاح المنشورات بانتظام لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة، وكذلك المنظمات الأخرى حيثما نوقشت أعمال الأونسيترال وفي سياق الجهود المبذولة لإصلاح القوانين الوطنية.
    63. Les dépenses liées à la plupart des activités de coopération et d'assistance techniques ne sont pas financées par le budget ordinaire. UN ٦٣- لا تشمل الميزانية العادية تكاليف معظم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.
    Introduction activités de coopération et d'assistance techniques UN أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    II. activités de coopération et d'assistance techniques UN ثانيا- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    Ces publications sont régulièrement diffusées à l'appui des activités de coopération et d'assistance techniques menées par le Secrétariat ainsi que par d'autres organisations où les travaux de la CNUDCI sont examinés, et dans le cadre des mesures nationales de réforme de la législation. UN وتُتاح المنشورات بانتظام لدعم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية التي تضطلع بها الأمانة، وكذلك المنظمات الأخرى حيثما نوقشت أعمال الأونسيترال وفي سياق الجهود المبذولة لإصلاح القوانين الوطنية.
    89. Les dépenses liées à la plupart des activités de coopération et d'assistance techniques ne sont pas financées par le budget ordinaire. UN 89- لا تشمل الميزانية العادية تكاليف معظم أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.
    Introduction activités de coopération et d'assistance techniques UN أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    II. activités de coopération et d'assistance techniques UN ثانيا- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    48. Les dépenses liées aux activités de coopération et d'assistance techniques ne sont pas financées par le budget ordinaire. UN 48- ولا تشمل الميزانية العادية تكاليف أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية.
    activités de coopération et d'assistance techniques UN أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    A. activités de coopération et d'assistance techniques UN ألف- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    Les demandes d'activités de coopération et d'assistance techniques devaient donc être examinées très soigneusement et le nombre de ces activités limité. UN ونتيجة لذلك يتعيَّن النظر بدقة بالغة في الطلبات المقدَّمة للحصول على أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية وكذلك في الحد من عدد تلك الأنشطة.
    activités de coopération et d'assistance techniques UN أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    A. activités de coopération et d'assistance techniques UN ألف- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    Une approche stratégique avait été adoptée afin d'appliquer les activités de coopération et d'assistance techniques et de contribuer à accorder la priorité à l'appui aux États pour surmonter les obstacles qui avaient été identifiés. UN واعتُمِد نهج استراتيجي لتنفيذ أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية وتقديم المساعدة في وضع أولويات للدعم الُمقدَّم للدول للتغلب على العوائق التي جرى تحديدها.
    II. activités de coopération et d'assistance techniques UN ثانيا- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    II. activités de coopération et d'assistance techniques UN ثانيا- أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية
    8. Sur le plan national, le Secrétariat a participé aux activités de coopération et d'assistance techniques ci-après. UN 8- وعلى الصعيد القطري، شاركت الأمانة في أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية التالية:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more