"أنشطة تنسيق التنمية" - Translation from Arabic to French

• activités de coordination des initiatives de développement
• la coordination des activités de développement
• coordination des activités de développement du

activités de coordination des initiatives de développement Bureaux de pays
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Voir activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
انظر أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

Par ailleurs, le PNUD doit faire face à des coûts de fonctionnement importants associés à la coordination des activités de développement des Nations Unies et aux activités à des fins spéciales telles que celles relatives au Programme des volontaires des Nations Unies ou au Fonds d'équipement des Nations Unies qui entrent dans le cadre de son mandat.
وعلاوة على ذلك، يواجه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تكاليف تنظيمية كبيرة من أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة والأنشطة ذات الأغراض الخاصة مثل التي تتعلق ببرنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية التي تندرج ضمن ولايته بصورة عامة.

coordination des activités de développement du système des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة:

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة 185 087 130 845

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
جيم - أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

Charges afférentes aux activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
نفقات أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

Charges afférentes aux activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
مصروفات أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
أنشطة تنسيق التنمية في الأمم المتحدة

Ces charges sont engagées à l'appui des activités de coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies.
23 - تدعم هذه المصروفات أنشطة تنسيق التنمية في منظومة الأمم المتحدة.

Coordination des initiatives de développement des Nations Unies. Les activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies correspondent aux apports nécessaires pour appuyer la coordination des initiatives de développement du système des Nations Unies.
29 - أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تمثل أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة المدخلات اللازمة لدعم تنسيق الأنشطة الإنمائية لمنظومة الأمم المتحدة.

Les activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies au niveau national ont également été ajustées de 28 % à 27 % du montant des dépenses des bureaux de pays, conformément à l'examen de la classification des coûts.
وإضافة إلى ذلك، عُدلت أيضا أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة على الصعيد القطري من نسبة 28 في المائة إلى نسبة 27 في المائة من مجموع تكاليف المكاتب القطرية، تمشياً مع عملية استعراض تصنيف التكاليف.

c) activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies : 300 millions de dollars (2,6 %);
(ج) أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة: 0.3 بليون دولار، أو 2.6 في المائة؛

Le montant total des charges afférentes aux activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies a été de 45 millions de dollars en 2013, contre 41 millions en 2012.
85 - بلغ مجموع نفقات أنشطة تنسيق التنمية 45 مليون دولار (مقابل 41 مليون دولار في عام 2012).

Total - II, activités de coordination des initiatives de développement des Nations Unies
المجموع ثانيا - أنشطة تنسيق التنمية

c) Coordination des activités de développement des Nations Unies. Cette catégorie serait constituée des apports nécessaires à la coordination des activités de développement du système des Nations Unies.
(ج) أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة - تمثل المدخلات اللازمة لدعم تنسيق أنشطة التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة.

b) Compte tenu la nature unique et continue de la coordination des activités de développement des Nations Unies et des activités à fins spéciales (VNU et FENU), un manque de comparabilité persiste entre les trois organisations.
(ب) ونظرا للطابع الفريد المستمر الذي تتسم به أنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، والأنشطة ذات الأغراض الخاصة (برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية)، لن يمكن إجراء مقارنة كاملة بين الوكالات الثلاث.