"أنشطة مكتب الأخلاقيات" - Translation from Arabic to French

• les activités du Bureau de la déontologie
• activités du Bureau de la déontologie de
• activité du Bureau de la déontologie
• des activités du Bureau de la déontologie

Le Secrétaire général présente chaque année à l'Assemblée générale un rapport sur les activités du Bureau de la déontologie du Secrétariat.
يقدم الأمين سنوياً تقريراً إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات. لا توجد

:: Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie
:: تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie
تقديم التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

En conséquence, le Secrétaire général devrait exposer le résultat des consultations précitées dans son prochain rapport sur les activités du Bureau de la déontologie.
ومن ثم ينبغي للأمين العام أن يضمن تقريره المقبل عن أنشطة مكتب الأخلاقيات معلومات عن المشاورات المذكورة أعلاه.

Rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie
تقديم تقرير سنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Les résultats de l'examen seront présentés dans le rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie.
وستُضمّن المعلومات بشأن نتائج هذا الاستعراض في التقرير السنوي للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Le Comité compte examiner la situation dans son prochain rapport sur les activités du Bureau de la déontologie, dans le cadre du rapport à venir sur la gestion des ressources humaines.
وتعتزم اللجنة استعراض الحالة في تقريرها المقبل بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات في سياق تقريرها المقبل عن إدارة الموارد البشرية.

Le Comité consultatif attend avec impatience les résultats de la révision du cadre réglementaire du dispositif de transparence financière, qui devront être exposés dans le prochain rapport sur les activités du Bureau de la déontologie.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى رؤية نتائج استعراض الإطار التنظيمي لبرنامج الإقرار المالي، التي من المتوقع أن تُدرج في التقرير المقبل عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Le Comité attend avec impatience l'achèvement de cette révision et compte que les résultats des consultations menées à cette occasion seront exposés dans le prochain rapport du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie.
وتتطلع اللجنة إلى نتيجة هذا الاستعراض وتتوقع إدراج نتائج المشاورات في التقرير التالي للأمين العام بشأن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

Il attend avec intérêt de recevoir des informations sur l'examen des règles régissant le dispositif de transparence financière lorsqu'il examinera le prochain rapport annuel du Secrétaire général sur les activités du Bureau de la déontologie.
وتتطلع اللجنة إلى تلقي معلومات عن الاستعراض التنظيمي لبرنامج الإقرارات المالية في سياق نظرها في التقرير السنوي المقبل للأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.

activités du Bureau de la déontologie de l'UNOPS en 2011
أنشطة مكتب الأخلاقيات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في عام 2011

Rapport du Secrétaire général sur l'activité du Bureau de la déontologie
تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب الأخلاقيات

Celui-ci transmet au Conseil d'administration un rapport qui fait la synthèse des activités du Bureau de la déontologie.
حيث يرفع مدير البرنامج إلى المجلس التنفيذي للبرنامج الإنمائي تقريرا يتضمن لمحة عامة عن أنشطة مكتب الأخلاقيات.