"أنصتوا" - Translation from Arabic to French

• Écoutez
• Ecoutez
• écoutez-moi
• Ecoute
• écoutez bien
• Ecoutez-moi
• attention
• écouté

Nous voulons vous traiter de manière équitable, alors Écoutez bien.
نريد معاملتكم بشكلِ محترم، لذا أنصتوا لنا جيداً

Écoutez tous, je suis désolé, mais nous faisons un roulement.
يارفاق، أنصتوا المعذرة لكن، تم تغييرنا جميعاً.

J'y reviendrai dans un moment. Maintenant Écoutez bien.
سوف أتحدث عن هذا بعد لحظة , الآن , أنصتوا

- Il y a des civils. - Ecoutez tous.
ـ أننا أمام المدنيين ـ أجل، أنصتوا جميعكم

écoutez-moi bien, Bradley est mon frère et il est ce que j'aime le plus au monde.
حسناً , أنصتوا الي برادلي شقيقي و الشئ الوحيد الذي أحبه في العالم

Maintenant Écoutez, on est tous d'accord sur trois points.
والآن أنصتوا إليّ، علينا أن نتفق جميعاً على ثلاثة أمور.

Trop imprévisible. Ils la verrouillent de l'intérieur. Écoutez.
يمكن التنبؤ به إنهم يقومون بإغلاقه من الداخل ، والأن أنصتوا إليّ.

À nos fils et à nos filles sur Terre qui Écoutez ce message :
إلى أولادنا وبناتنا على الأرض أنصتوا إلى هذه الرسالة

Elle doit bégayer. Bouclez-la et Écoutez.
أظنها تتلعثم في الكلام و الآن اصمتوا و أنصتوا

- Écoutez votre mère. Visez bas.
أنصتوا إلى أمّكم يا أطفال، اجعلوا أهدافكم بسيطة.

Écoutez bien. Ce monsieur lance un programme de boxe.
أنصتوا ، هذا الرجل سيفتتح برنامجا للملاكمة

Merci, maintenant Écoutez votre ami.
شكراً، أنصتوا لصاحبكم لمرة في حياتكم، هلا فعلتم؟

Donc maintenant, Écoutez... au quatuor à cordes des oiseaux, de la rivère et du vent et...
لذا أنصتوا للجوقة المكونة من العصافير والأنهاروالرياح..

Écoutez ! Tout le monde à la gare centrale de jeux !
أنصتوا إليّ ياقوم، توجهوا صوب محطة الألعاب المركزية الآن

Ecoutez, les gars. Nous avons besoin d'un grand tour pour le concours.
أنصتوا يا رفاق نحن نحتاج فقط خدعة واحدة كبيرة .من أجل مسابقة تقييم العروض

Ecoutez ma voix de castré, il me faut une heure avec Oprah.
أنصتوا إلى مدى علو صوتي أحتاج لساعة في غناء الأوبرا.

Ecoutez tous !
أنصتوا إلى هذا, يا شباب أنصتوا إلى هذا هنا

écoutez-moi, je suis désolé, mais nous avons tous été relevé de nos fonctions.
يارفاق، أنصتوا المعذرة لكم، لكن تمّ إبعادنا جميعنا.

Ecoute, je te jure sur la future tombe de Will Schuester, c'est une Brittan-urgence légitime.
أنصتوا. اُقسم لكم بقبر سو سلفستر المستقبلي هنالك حالة طارئة بمشروع بريتانا

Ecoutez-moi, tous. Nous devons trouver un moyen de baiser cet enculé.
أنصتوا لي، لابد أن نعثر على شئ يمكننا أن نصيب به هذا المعتوه

Votre attention, j'ai besoin d'idées, là, tout de suite, des idées.
الجميع , الجميع , أنصتوا , أحتاج أفكاركم الأن

Le Saint-Siège se félicite de la façon dont les délégations ont écouté et pris en compte des vues avec lesquelles elles ne sont pas forcément d'accord mais, si ces vues n'avaient pas été exprimées, la Conférence en aurait été appauvrie.
والكرسي الرسولي يقدر للوفود الطريقة التي أنصتوا بها الى وجهات نظر قد لا يوافقون عليها دائما، وأخذهم لها بعين الاعتبار. غير أن المؤتمر كان سيصبح أقل ثراء لو لم يكن قد استمع الى وجهات النظر تلك.