"أنصتِ" - Translation from Arabic to French

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Écoute-moi
• Écoutez-moi

Écoute... Excuse moi si les choses sont hors de contrôle.
أنصتِ أنا متأسفٌ لخروج الأمور عن السيطرة تماماً

Écoute, allons juste à Hawai, passons un merveilleux week-end, d'accord ?
أنصتِ لنذهب لـ هاواي ونحظى بإجازة نهاية أسبوع جميلة، إتفقنا؟

Écoute, je ne sais pas ce qu'il se passe parce que tu ne me dis rien.
أنصتِ ، لا أعرف ماذا يجري لأنكِ لن تخبرني

Ecoute les patients. Ais confiance en les faits, Ok ?
أنصتِ إلى المرضى ، وثقي بالحقائق ، حسناً؟

Ecoute, tu ne dois pas...
أنصتِ.. لا اريدك أن تكونين قاسية على نفسك.

Écoutez bien... foutez vite le camp d'ici.
أنصتِ أيّتها السيدة ابرحي هذا المكان

Sympa. Écoute, j'ai décidé que je ne voulais faire de fête.
جميل ، أنصتِ ، لقد قررت أنني لاأريد أنّ تقام لي حفلــة

Bon, Écoute, je passerai dans quelques heures, d'accord ?
حسناً، أنصتِ سآتي خلال.. خلال بضع ساعات، حسناً؟

Écoute... J'ai été injuste avec toi.
أنصتِ, أولاً أنا لم أكن منصفاً جداً معكِ

Candace, Écoute, Trent a dragué Leslie.
كانديس أنصتِ, ترينت تحرش بـ ليزلي

Écoute, puisque j'ai déjà perdu ma caution et tout, on devrait peut-être se rouler un joint.
...حسنٌ، أنصتِ بما أنني فقدت مسبقاً صندوق ودائعي وكل شيء ربما علينا التعاطي قليلاً

Ecoute-moi: ne m'Écoute pas.
أنصتِ لي لا تنصتِ لي

Écoute.
ـ حسنًا، أنصتِ، أنصتِ

Je t'en prie, Écoute.
رجاءً، أنصتِ فحسب.

Écoute, tu vas être une super maman.
أنصتِ, أنتِ ستكونين أم رائعة

Ecoute, être amoureux est génial, et quand tu l'as c'est terrifiant de le laisser aller, mais parfois la meilleure chance pour rester ensemble est d'être séparé pendant un temps.
أنصتِ أن تكونِ في الحب إنه رائع وعندما تحصلين عليه من المرعب تركه

Ecoute, j'ai la clé USB comme preuve. Regarde.
أنصتِ لي, بحوزتي فلاش ميموري وأدلة قوية

Ecoute, tu n'as pas... tu n'as pas à me dire qui est ce gars.
أنصتِ أنتِلستِ... لست مجبرة على إخباري من هو هذا الرجل

Ecoute...
أنصتِ... شكرا لإنقاذ حياتي في وقت سابق

Écoutez.
أتفهمينني؟ مثلاً .. أنصتِ

Écoute-moi, c'est la fin du capitalisme.
هلا أنصتِ الي ؟ هذا اقرب الى نهاية الرأسمالية

Écoutez-moi. Voilà ce qu'on va faire.
والآن، أنصتِ جيّداً هذا ما سنفعله