"أنطونيو برنارديني" - Translation from Arabic to French

• Antonio Bernardini

M. Antonio Bernardini
السيد أنطونيو برنارديني

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Antonio Bernardini (Italie), sur le projet de résolution relatif au point subsidiaire 87 b) (Migrations internationales et développement), auront lieu le lundi 22 novembre 2004 de 16 h 30 à 18 heures dans la salle de conférence S-2963D.
يعقد الميسر السيد أنطونيو برنارديني (إيطاليا) مشاورات غير رسمية " مغلقة " بشأن مشروع القرار المتعلق بالبند 87 (ب) من جدول الأعمال (الهجرة الدولية والتنمية) يوم الإثنين 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 30/16 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات S-2963D.

Le Vice-Président de la Commission, M. Antonio Bernardini (Italie), présente et corrige oralement le projet de résolution A/C.2/59/L.54, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/59/L.21.
عرض نائب رئيس اللجنة، السيد أنطونيو برنارديني (إيطاليا) مشروع القرار A/C.2/59/L.54 الذي قدم بناء على المشاورات غير الرسمية التي عقدت بشأن مشروع القرار A/C..2/59/L.21 وصوبه شفويا.

À la 36e séance, le 24 novembre, le Vice-Président de la Commission, Antonio Bernardini (Italie), a présenté un projet de résolution intitulé < < Sommet mondial pour la société de l'information > > (A/C.2/59/L.32), établi à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/59/L.18.
7 - وفي الجلسة 36، المعقودة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، مشروع قرار معنون " مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات " (A/C.2/59/L.32)، وقد طرحه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.18.

À la 38e séance, le 7 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Antonio Bernardini (Italie) a, à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/59/L.19, présenté un projet de résolution intitulé < < Intégration de l'économie des pays en transition à l'économie mondiale > > (A/C.2/59/L.59).
3 - وفي الجلسة 38 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، مشروع قرار معنون " دمج الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي " (A/C.2/59/L.59)، مقدم على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.19.

À la 40e séance, le 16 décembre, le Vice-Président, Antonio Bernardini (Italie), a présenté un projet de résolution intitulé < < Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement > > (A/C.2/59/L.69), soumis à l'issue de consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/59/L.4.
9 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، بعرض مشروع قرار بعنوان " متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية " (A/C.2/59/L.69)، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار .A/C.2/59/L.4

À la 40e séance, le 16 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Antonio Bernardini (Italie) a présenté un projet de résolution intitulé < < Rôle de l'Organisation des Nations Unies s'agissant de promouvoir le développement dans le contexte de la mondialisation et de l'interdépendance > > (A/C.2/59/L.68) à l'issue de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/59/L.20.
3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 16 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، مشروع قرار معنون ' ' دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والاعتماد المتبادل``(A/C.2/59/L.68) قدمه بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.20.

À la 37e séance, le 3 décembre, le Vice-Président de la Commission, M. Antonio Bernardini (Italie), a, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/59/L.21, présenté et corrigé oralement le projet de résolution A/C.2/59/L.54.
3 - وفي الجلسة 37، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، قام نائب رئيس اللجنة، السيد أنطونيو برنارديني (إيطاليا)، بعرض مشروع قرار، A/C.2/59/L.54، قدمه على أساس مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.21، وقام بتصويبه شفويا.

À la 39e séance, le 14 décembre, M. Antonio Bernardini (Italie), Vice-Président de la Commission, a, sur la base des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/59/L.22, présenté et corrigé oralement un projet de résolution également intitulé < < Action préventive et lutte contre la corruption et le transfert de fonds d'origine illicite et restitution de ces avoirs aux pays d'origine > > (A/C.2/59/L.67).
3 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 14 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، أنطونيو برنارديني (ايطاليا)، مشروع قرار معنون " منع ومكافحة الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال المتأتية من مصدر غير مشروع وإعادة تلك الأصول إلى بلدانها الأصلية " (A/C.2/59/L.67)، كان قد قدمه على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.22، ونقحه شفويا.