"أنظري من" - Translation from Arabic to French

• Regarde qui
• Regardez qui

Regarde qui était à Manhattan le jour du meurtre.
أنظري من كان في مانهاتن في صباح . بعد مقتل أديل

Il y a juste plein de photos. Oh, regarde, qui est ce bébé joufflu ?
الكثير من الصور أوه,أنظري من هذا الطفل السمين؟

Regarde qui est à la Maison Blanche.
أعني، أنظري من الذي في البيت الأبيض الآن

Regarde qui j'ai trouvé dans le couloir,
مرحبا, أنظري من وجدت يتجولفيالقاعة.

Maintenant, Regardez qui marche, marche avec assurance et s'éloigne de moi encore une fois.
الآن، أنظري من مشي، مشي ويمشي بجرأة بعيداً عني مجدداً.

Regarde qui a été écroué juste avant le moment de l'attentat.
أنظري من تم تسجيله قبل وقت التفجير

Tania, Regarde qui est là.
تانيا, أنظري من هنا

Maman, Regarde qui est la.
أمـي. أنظري من هُنا.

! Oh, Regarde qui nous regarde, mon beau.
أنظري من يتطلع إلينا يا جميلتي

- Le thé est prêt. - Regarde qui est là.
الشاي جاهز أنظري من هنا يا حبيبتي

Regarde qui j'ai trouvé. Bonsoir.
أنظري من وجَدت.

Regarde qui arrive. Regarde.
أنظري من أتى أنظري

Regarde qui c'est...
.. أمي، أنظري من أتى

Regarde qui est là ! Mon beau cousin.
أنظري من هو، أبن العم الوسيم

Regarde qui est dans le coin.
أنظري من هو جارنا

Hé, Regarde qui est là !
أنظري من هنا. إنّه جوي.

Regarde qui est là.
أنظري . أنظري من هنا

Regarde qui est là.
أنظري من هناك ..

Regarde qui est venu nous rendre visite.
أمي، أنظري من أتى لزيارتنا

Regardez qui est finalement sorti.
أنظري من أُفرج عنه أخيراً

Regardez qui se réveille.
أوه , أنظري من أفاق