"أنظرِ" - Translation from Arabic to French

• Écoute
• Regarde
• Regardez

Écoute, t'es sur lui et je suis sûre que lui aussi est sur toi.
أنظرِ , أنت تحبيه وأنا متأكده أنه يحبك أيضاً

Écoute, qu'est-ce que tu ... qu'est-ce que tu allais faire ?
وأنكِ لم تكونِ سكرانة أنظرِ, ما كان ذلك ماذا كنتِ تفعلين؟

Écoute, trésor, ce film est merdique, mais tu devrais t'en réjouir, car s'il était bon, tu serais pas dedans.
أنظرِ عزيزتي، هذا الفيلم سيء، لكن يجب أن تكونِ سعيدة بهذا لأنه إن كان فيلماً جيداً لما كُنت لتكونِ فيه

Mais, Regarde, ce sera encore mieux l'an prochain.
لكن , أنظرِ السنة القادمة ستكون أفضل

Regarde qui j'ai trouvé dans le couloir.
أنظرِ إلي من وجدتهم بالصالة المقابلة

Regardez cet alignement de bolides que nous vous avons préparé.
أنظرِ إلى تلك الطاولات التي أعددناها لكِ

Ouais Phil, que faites-vous ? Écoute. Ted n'est pas le bon gars pour toi.
نعم يا فيل ما الذي تفعله ؟ أنظرِ , تيد ليس الفتي المناسب لكِ

Hé ! Écoute...
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً أنظرِ فقط لمعلوماتكِ

- Écoute. Barrow était là, d'accord ?
حسناً ,أنظرِ بارو كان هناك , حسناً ؟

Écoute, je ne vais pas te mentir si nous ne sommes pas ensemble, ça me briserait le cœur.
أنظرِ ، لن أكذب عليكِ... إذا لم نتزوّج ، فسوف تحطّمين قلبي ولكن أياً كان قراركِ ، فسوف أدعمكِ

Écoute, je suis si heureuse pour toi.
أنظرِ ، أنا جداً سعيدة من أجلكِ

Écoute, Buffy. Je ne sais pas ce qui s'est passé mais je te connais.
أنظرِ (بافي) لا أعرف ما الذي حدث بالضبط , لكنني أعرفك

Écoute, je suis vraiment désolé.
أنظرِ ، أنا متأسّفٌ حقّاً

Écoute, Sara, je suis désolé que notre rancard t'ait fâchée.
أنظرِ (سارة) أنا آسف جدّاً بأنّ موعدنا جعلكِ غاضبةً جدّاً

Regarde ce que Paul a laissé sur mon bureau.
أنظرِ إلي ما تركه بول علي مكتبي

Regarde les bras.
أوه يا إلهي يا بافي أنظرِ إلي زراعيه

C'était bizarre, mais Regarde.
كانت غريبة، لكن أنظرِ

Regarde comme t'es heureuse.
أنظرِ كم تكونوا سعداء

Oh, Regarde ça.
اوه,أنظرِ الى تلك الاشياء.

Regardez, madame, je ne sais même pas votre nom ... mais vous partirez un feu à l'intérieur de moi, je ne l'ai pas été en mesure de mettre en ... depuis le moment où je l'ai vue vous.
أنظرِ يا سيدتي أنا حتى لا أعرف أسمكِ ولكنكِ فجرتي النار داخلي ولا أعرف كيف أوقفه منذ لحظة وقوع عيني عليكِ

- Ne poussez pas! - Regardez les étoiles!
من الذي يدفع آه , أنظرِ لهذه النجوم

Regardez la carte.
أنظرِ إلي الخريطة.