"أنقاذ" - Translation from Arabic to French

• sauver
• sauvé
• sauvetage
• sauvée
• sauve

Il a fait le choix risqué de sauver le fils d'un noble très riche.
أختار طريق الاكثر خطوره من أجل أنقاذ أبن أحد النبلاء الاغنياء

Et pour comprendre leur plan, non seulement pour sauver mon équipage.
.. ما هي اللعبة الأكبر ليس فقط أنقاذ طاقمي

Et si l'un d'entre eux était revenu en pensant qu'il pouvait sauver la vie d'un membre de sa famille ?
ماذا لو أن أحدهم قد عاد يعتقد بأنه قادر على أنقاذ حياة أحد أفراد العائلة ؟

"Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تستطيعي أنقاذ أبنتكِ هل بأمكانكِ أنقاذي ؟

Mais ne vous méprenez pas, ça fait du bien de savoir qu'on a sauvé des vies en retirant de la rue plus d'une centaine de médicaments contaminés.
ولكن لا تفهموني خطأ، من الجيد أن تعرفوا أن ما قمنا به من أنقاذ لمئات الأرواح أنتم تعلمون .. من خلال أبعاد

Jamais personne n'avait tenté un sauvetage en étant seul.
و لم أسمع عن أنقاذ على جبل بيد شخص واحد من قبل

Et maintenant plutôt que la sauver, elles vont la tuer.
والأن بدلاً من أنقاذ حياتها سوف يتسببون بمقتلها

De savoir que tu peux pas sauver ceux que tu aimes.
وأنت تعرف أنك لا تستطيع أنقاذ حياة من تحبّهم؟

Vous croyiez que sauver une pauvre hère allait changer quoi que ce soit ?
هل أعتقدت أن أنقاذ شخص واحد سيغير أى شىء فى الأمور؟

"Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
أنتِ لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟

RAMIREZ : "Tu n'as pas pu sauver ta fille, peux-tu me sauver ?"
لم تقدري على أنقاذ أبنتكِ هل تقدرين على أنقاذي ؟

Le Rossignol disparaît, et on se bouscule pour sauver la prochaine victime, qui est maman.
العندليب يختفي ونحن نخفق عن أنقاذ الضحية التالية، والتى هي أمي

- Tu n'aurais pas dû venir ici. - J'essaie de te sauver la vie.
يجب أن لا تكونى هنا،كيت أنا بحاول أنقاذ حياتك، سكوت

Bien, voyez-le comme ça ... maintenant, vous avez toutes les ressources de la Demeure pour vous aider à sauver vos amis.
لديك الآن كل هذه المصادر لمساعدتُك في أنقاذ أصدقائك حسناً

Mais si on essaie de le sauver, et que par miracle on réussit, ils seront alertés de notre présence.
لكن إذا قمنا بحملة أنقاذ وبمعجزة ما ، تمكنا من أنقاذه ، سيتنبهون لوجودنا

Je suis désolé, juste... nous essayons de sauver le monde, et je suis ici geindre au sujet de bonbon.
أسفة ، نحن فقط نحاول أنقاذ العالم وأنا هنا أنتحب بشأن الحلوى

Nous pouvons travailler sur les détails mais c'est fichu pour sauver ce pays, pas vrai Général ?
وكما نحن، أنت مستعد لبذل الغالي والنفيس في سبيل أنقاذ هذه البلاد صحيح يا جنرال؟

Les otages sont dispersés à travers le monastère, rendant impossible pour nous de sauver tous les garçons à la fois.
المختطفين متمركزين في الدير جاعلين من أنقاذ الاولاد مره واحده مستحيلاً

Un choix devait être fait, entre sauver les fils de nobles ou les garçons communs.
كان هناك خيار للقيام به بين أنقاذ أبناء النبلاء وأطفال العامه

Et le premier rôle féminin n'avait l'air là que pour être sauvé par le rôle masculin.
ويؤدي ذلك إلي أن تكون موجودً من أجل أنقاذ الفتيات بواسطة الرجال الأقوياء

Désolé, c'est mon premier sauvetage royal.
آسف , أنها المرة الاولي لي في أنقاذ من النوع الملكي

J'ai su des que je t'ai rencontrée que ma vie pourrait être sauvée.
لقد عرفت عندما قابلتك أنه يمكن أنقاذ حياتى.

Coco, je l'ai aidé car je voulais qu'il me sauve la vie.
"كوكو"، لقد ساعدته لأني أردت منه أنقاذ حياتي.