"أنقذت حياته" - Translation from Arabic to French

• Je lui ai sauvé la vie
• sauvé sa vie
• lui sauver la vie
• peut-être sauvé la vie

Je vous ai parlé de lui. Je lui ai sauvé la vie. c'est un joueur génial.
لقد ذكرته لك أن لدي شقيق للقسم الدستوري من قبل أنقذت حياته مرة

Je lui ai sauvé la vie dans les années 40. Il agonisait devant un hôpital militaire.
أنقذت حياته في الأربعينيّات، وجدته جريح حرب يحتضر خارج مشفى عسكريّ.

Je lui ai sauvé la vie ce soir-là, j'essaie pas de le tuer.
لقد أنقذت حياته تلك الليلة. من الواضح أنني لا أحاول قتله.

J'ai sauvé sa vie et celles de ceux autour de lui avec mes propres mains.
أنا أنقذت حياته وحياة من حوله مع بلدي أيدي اثنين.

Le garrot que vous avez fait à partir de vos rideaux a sauvé sa vie, donc bravo.
ينزف حتى الموت على أرضيه منزلك والرباط التى قمتى بتمزيقه من ستائر منزلك قد أنقذت حياته لذا ..

On peut aussi douter qu’elle ait reçu rapidement des soins médicaux, ce qui aurait pu lui sauver la vie.
كما أنه من المشكوك فيه أنه تلقى معالجة طبية فورية، ربما كانت قد أنقذت حياته.

C'est fait. Tu viens de lui sauver la vie. Je ne veux vraiment pas savoir ce qu'il a fait ?
انتهيت لقد أنقذت حياته للتو أنا حقا لا أريد أن أعرف مالذي قام به هذا الرجل , أليس كذلك؟

- Vous lui avez peut-être sauvé la vie.
قد تكون أنقذت حياته

Je lui ai sauvé la vie et ça me donne l'avantage interne dont j'avais besoin
هو يعرف أني أنقذت حياته سيعطيني ميزة داخلية سوف أحتاجها

Au fait, Je lui ai sauvé la vie et je pourrais sauver la tienne.
لمعلوماتك, لقد أنقذت حياته وإستطيع إنقاذك أيضاً

Je lui ai sauvé la vie. Apparemment, ça vaut 186 $.
أنقذت حياته تساوي عنده 186 دولار تقريباً

Ça fait un bail. Je lui ai sauvé la vie.
لدينًا ماضٍ معًا، فقد أنقذت حياته مرّة

Je lui ai sauvé la vie je lui dirai pas quoi en faire
لقد أنقذت حياته و يفعل بها ما يحلو له

Je lui ai sauvé la vie. J'ai compris que tu l'avais sauvé, mais c'était mon patient et tu aurais dû m'en parler
أنقذت حياته. إذا، أفهم أنك أنقذته،

Il peut, Je lui ai sauvé la vie.
ينبغي عليه ذلك، فقد أنقذت حياته.

Moi, j'ai sauvé sa vie.
اسمع، أنا أنقذت حياته

La famille d'Anthony me prend pour un héros car j'ai sauvé sa vie ?
ذلك الشاب انتوني ، عا... عائلتة ترى بإنني بطل بطريقة ما لإنني أنقذت حياته

Merci d'avoir sauvé sa vie.
شكراً لأنك أنقذت حياته

Tu viens juste de lui sauver la vie.
لقد أنقذت حياته للتو

Vous venez de lui sauver la vie
لقد أنقذت حياته للتو

Matthew notre famille sait que vous avez amputé la jambe de Robert Morehouse pour lui sauver la vie même si les journaux en ont parlé autrement.
ماثيو) , عائلتنا تعلم بأنك قمت ببتر) (ساق (روبرت مورهاوس أنقذت حياته مع إن الجرائد أعلنتها بطريقة أخرى

Sauter de l'hélico lui aura peut-être sauvé la vie, mais maintenant il pense que tous les autres sont peut-être morts.
قفزته أنقذت حياته الآن هو يعتقد أن (جاك) و (كايت) و (هورلي)... -و (سعيد) و (ديزموند) و الطفل يعتقدهم ميتين -يعتقد أنهم ماتوا