"أنكم تريدون" - Translation from Arabic to French

• que vous voulez
• que vous vouliez
• que vous aimeriez
• vous voulez du

Je suppose que vous voulez rencontrer le type qui est responsable d'avoir améliorer vos vies.
أنا أعتقد أنكم تريدون مقابلة الشخص المسؤول عن جعل حياتكم أفضل

Un criminel notoire vous dit que je l'ai engagé en sachant que c'est ce que vous voulez entendre, et vous m'accusez ?
يقول لكم أني عينته والشيء الذي يعلم أنكم تريدون سماعه وبعدها تبدؤون برمي التُهم؟

Ecoutez, nous savons que vous voulez garder le groupe média McClintock dans la famille.
اسمعوا، نعلم أنكم تريدون الإبقاء على مجموعة "مكلينتوك" الإعلامية ضمن العائلة.

Ça signifie beaucoup que vous vouliez aider.
يعني ليّ الكثير أنكم تريدون مساعدتي حقاً

Ça lui ferait sans doute du bien que vous l'appeliez, et nous avons pensé que vous aimeriez prendre de ses nouvelles et lui faire savoir que vous allez tous bien.
هو بحاجة إلى اتصال الآن على الأرجح وفكّرنا في أنكم تريدون الاطمئنان عليه وتخبرونه بأنكم بخير جميعاً

Si vous voulez du sang, il faudra leur passer dessus.
لو أنكم تريدون دماء الآن، ستضطرون إلى اجتيازهما

Je sais que vous voulez, une fois grands, être comme McCann.
أعلم أنكم تريدون أن تصبحوا مثل "ماكان" عندما تكبرون.

Un endroit en désuétude, dites que vous voulez parier.
ابحثوا عن شخص قذر اخبروه أنكم تريدون مكاناً للمقامرة

Je pense que vous voulez entendre ça. Viens ici.
أذا فعلته الان, أظن أنكم تريدون سماع هذا

J'imagine que vous voulez rentrez chez vous.
أفترض أنكم تريدون العودة للمنزل بأسرع ما يمكن.

Je sais que vous voulez des réponses.
أعلم أنكم تريدون معرفه الاخبار

On dirait que vous voulez tous, rompre vos liens.
يبدو أنكم تريدون إنهاء علاقتكم ببعض.

Je sais que vous voulez vraiment aller dans le Vermont et que ceci n'est pas vraiment important pour vous.
أعرف أنكم تريدون الذهاب إلى "فيرمونت"، وهذا لا يعد حدث كبير لكم.

Il paraît que vous voulez faire des longs métrages.
سمعت أنكم تريدون التفرع للسينما

C'est écrit que vous voulez un parc à la place.
-مكتوب أنكم تريدون منتزها بدلا منه

Reprenez notre argent. Je crois que vous voulez être battus.
اعتقد أنكم تريدون بعض الضرب

Vous avez dit que vous vouliez parler a quelqu'un qui est mort.
قلتم أنكم تريدون الحديث مع أحدٍ متوفى

Adam m'a dit que vous vouliez m'enlever la jambe.
آدم " يقول أنكم تريدون أخذ الساق "

Je ne doute pas que vous vouliez voir Kelly Nolan punie.
ليس لدي شك أنكم تريدون عقاب (كيلي نولان)

J'ai pensé que vous aimeriez apprendre des mouvements de celui qui les a rendus célèbres :
لذا أعتقد أنكم تريدون تعلم بعض الخطواط. من الرجل الذي جعلها مشهورة.

J'ai pensé que vous aimeriez dormir ensemble, mais on peut modifier l'installation.
ظننت أنكم تريدون أن تبقوا سوياً ،لذا وضعتكم جميعاً هنا لكن إن كنتم لا ترغبون (سنضع الأطفال بغرفة (لينكولن

Oh, vous voulez du dramatique?
أوه تقولون أنكم تريدون دراما؟