"أنكى" - Translation from Arabic to French

• que vous
• tu es
• vous êtes
• que tu étais
• que t'

On dirait que vous voyagez en première classe ce soir.
يبدو أنكى مقلعة على طيارة الدرجه الاولى الليلة

Est-ce que l'agent Gibbs sait que vous êtes là ?
هل العميل الخاص جيبز يعلم أنكى هنا بالأسفل؟

Et bien, vous m'avez dit hier que vous vouliez sortir et faire quelque chose de fou, donc je me demandais si... vous l'aviez fait.
حسنا,لقد أخبرتينى بالأمس أنكى أردتى أن تخرجى وتقومى بعمل شئ مجنون لذا كنت أتسائل اذا ما كنتى قد فعلتى

tu es venue ici pour faire ta salope de toute façon.
أعنى أنكى تأتى الى هنا لتكونى عاهرة على أى حال

C'est le moment où je te dis que tu es toujours aussi belle et que ton business est au top ?
هل هذا هو الجزء الذى أخبرك فيه أنكى مازلتى جميله و أن عملك يزدهر؟

-T'ais-je déjà dit que tu étais une très belle femme ?
ألم أخبرك من قبل أنكى إمرأه جميله جداً ؟

J'ai aussi découvert que t'avais jamais discuté avec Katie d'abeilles et de fleurs comme tu me l'avais dit.
اكتشفت ايضا انكى لم تخوضى محادثة العصافير والنحل مع كايت أبدا مثلما قلت أنكى فعلتى

J'avais cru que vous ne souhaitiez pas interférer avec mon commandement.
أعتقد أنكى قلتى أنك لا ترغبين بالتدخل فى قيادتى

Vous étiez toujours un de nous, même avant que vous sussiez nous avons existé.
كنت دائما واحد منا حتى قبل أن نعلم أنكى موجودة

J'aurais bien aimé pouvoir abattre moi-même celui qui a tué Snyder mais... je suis content que vous l'ayez eu.
أجل كنت أفضل لو أننى حصلت على فرصه للنيل من قاتل سنايدر بنفسى ولكننى سعيد أنكى نلتى منه

J'ai pensé que vous saviez que c'était une zone de Guerre, Blye, et j'ai aussi supposé que vous aviez compris que nos ennemis ne vont pas nous offrir le thé si nous nous faisons capturer.
لقد حسبت أنكى تعرفين أن هذه منطقه حربيه بلاى وحسبت أيضا أنكى تعرفين أن أعدائنا لن يعاملونا برفق

Je ne suppose pas que vous venez du FBI et que vous êtes venu me dire tout ça est un malentendu ?
لا أفترض أنكى من المباحث الفيدراليه وقد أتيتى لتخبرينى أن هذا كله سوء تفاهم؟

Oh je suis assez sûr que vous venez de nous enlever ça, madame.
أنا متأكد أنكى قد أبعدتينا عن عملنا حاليا يا سيدتى

Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous êtes assise ici toute seule.
لم أتمكن سوى من أن ألاحظ أنكى جالسه هنا بمفردك

Ecoutez, je sais que vous êtes occupés mais, quand vous aurez le temps, j'aimerais vous demander une faveur.
انظر,أنا أعلم أنكى مشغوله ولكن عندما يتاح لديكى بعض الوقت أود طلب خدمه

Il me semblait bien que non, car j'ai remarqué que vous ne portiez pas de bague non plus.
أنا لا أعتقد هذا لأننى لاحظت أنكى لا ترتدين خاتم زواج أيضاً

Je n'arrive pas à croire que tu lis des comics. tu es une fille, quoi !
. أنا لا أستطيع تصديق أنكى قرأتى الكتب الهزلية . أنا أعنى ، أنكى فتاة

Parce que sinon ces dames de la haute société vont dire que tu es à la maison en train de cuver.
لأنى أعرف هؤلاء النمامين سيفترضوا . أنكى تنامين بسبب الأسراف فى الشرب

tu es sûre que tu ne veux pas de bain bouillonnant ?
هل متأكدة أنكى تريدى التغيب عن الحمام الساخن ؟

- Rends-toi. - Je savais que tu étais un démon.
إتركيه لقد عرفت ، لقد عرفت أنكى شيطان

Dis-moi que t'as récupéré la clé USB, et on oublie tout ça.
قولى لى أنكى قمتى بتأمين ناقله البيانات وسننسى هذا الأمر