"أنكِ تحبين" - Translation from Arabic to French

• que tu aimes
• que vous aimez
• que tu aimais
• que t'aimes
• que tu adores
• tu aimes le
• tu aimais les
• que vous aimiez

J'ai l'impression que tu aimes quand j'ai, tu sais, quand j'ai un souci.
أشعر أنكِ تحبين حقًا عندما كما تعلمين أواجه مشكلة

Je sais que tu aimes te détendre avant de commencer, mais j'ai voulu t'appeler et te souhaiter bonne chance.
أعلم أنكِ تحبين الإستعداد قبل المباراة . لكن اردت الإتصال وتمني الحظ لكِ

Vous dites que vous aimez Claude. Donnez-lui des preuves de cela avant de la renvoyer.
تقولين أنكِ تحبين كلود أعطيها أدله على حُبّك قبل أن ترسليها بعيداً

J'ignorais que tu aimais la série.
لم أكن أعلم أنكِ تحبين هذا المسلسل

Tu sais qu'à chaque fois que tu dis à tes parents que t'aimes les math tu offres la prestation de ta vie.
أتعرفين أن في كل مرة تخبرين أبويك أنكِ تحبين الرياضيات فأنتِ تؤدين أفضل عرض في التاريخ

Je sais que tu adores enseigner, mais là, c'est enfin l'occasion de reprendre un vrai métier.
أعلم أنكِ تحبين التعليم لكن هذا ليسَ مهماً. أنا أقصد هذا جميل.

C'est mes vacances aussi, et je suis contente que tu aimes le film
هذه إجازتي أيضا وأنا سعيد أنكِ تحبين الفيلم

Ce n'est pas parce que tu ne sais pas que tu aimes quelque chose que ça fait de toi une mauvaise personne.
ليس فقط لأنك لم تدركِ أنكِ تحبين شيئــاً فهذا لا يعني أنكِ شخص سيء.

Tu le fais si bien. Je commence à penser que tu aimes mentir.
كنتِ جيدة جداً، حتى أنني بدأت أعتقد أنكِ تحبين الكذب

Je comprends que tu aimes ton mode de vie actuel, mais fais-moi une faveur, accepte-le.
لكن لا أحد منا حقيقية ً يفهم الآخر أفهم أنكِ تحبين صدم الناس وتعتقد ان العيش هكذا فكرة صائبة الآن

Et je sais que tu aimes faire ce truc où tu lui amènes son plat préféré dans quelques mois quand il supportera les aliments solides, c'est une pizza hawaïenne.
وأعلم أنكِ تحبين عمل ذلك الشيء حين تحضرين له وجبته المفضلة بعد شهرين من كونه لا يستطيع احتمال غير السلطة،

Parce que je pense que tu aimes ce travail davantage que moi.
لأنني أظن أنكِ تحبين هذا العمل أكثر مما تحبينني

Je sais que vous aimez cette marque. Faites du shopping à l'intérieur jusqu'à ce que j'arrive.
وأنا أعلم أنكِ تحبين ذلك المحل اذهبي إلى المحل وتسوقي حتى استطيع مقابلتك

On dirait que vous aimez touchez les choses, vous devriez essayer le velour.
يبدو أنكِ تحبين تحسس الأشياء يمكنك أن تختبري النعومة

Comme ça, il sait, un, que vous êtes facile, et deux, que vous aimez boire.
و بهذا سيعرف أولاً، أنكِ سهلة المنال و ثانياً، أنكِ تحبين شرب الخمر

Je croyais que tu aimais les rapides.
ظننت أنكِ تحبين المنحدرات النهرية

Je croyais que tu aimais toutes ces histoires de... d'astrologie et tout.
أعني، ظننت أنكِ تحبين ذلك... بكل أبحاثك الفلكية.

- Je croyais que tu aimais Halloween.
-ظننت أنكِ تحبين عيد القديسين -أنا أحبه، الأمر فقط

Je suis sûr que t'aimes boire deux-trois cervezas.
لأنني أراهن أنكِ تحبين شرب البيرة البيرة

2, 4, 6, 8, j'ai entendu que t'aimes la bite.
♪ اثنان, اربعة, ستة, ثمانية ♪ سمعت أنكِ تحبين الزنى

Corrige-moi si je me trompe, ce que tu adores faire, mais tu es une experte du Barbe d'Avon ?
وصححيني لو كنت مخطئاً والذي أعرف أنكِ تحبين فعله ولكنك خبيرة بــ بيرد آفون أليس كذلك ؟

Tu vas devoir te gérer seule, fais comme si tu aimais les hommes, ne les pompe pas à mort comme l'ex-directeur du département.
سيتعيّن عليك تولي الأمر لوحدك، تظاهري أنكِ تحبين الرجال، لا تبالغي في نفخهم مثل المسؤول السابق للقسم

Vous êtes peut-être une meurtrière froide et calculatrice, mais, je sais que vous aimiez Neal.
, ربما تكونين باردة , بحساب القتل . ولكن أعلم أنكِ تحبين نيل