"أنكِ لم" - Translation from Arabic to French

• que tu ne
• tu n'as pas
• que vous n'avez pas
• que t'as pas
• que tu n'aies pas
• que tu n'as
• tu n'avais pas
• que tu n'es pas
• que vous ne
• pas que tu as
• que tu n'a pas

- Dis-lui que tu ne l'as jamais aimé, et toutes ces souffrances seront effacées.
كما خططنا, أخبريه أنكِ لم تُحبيه أبداً وسوف تنسي أمره للأبد

Ce n'est pas surprenant que tu ne te souviens pas avec tous ce que tu as traversé.
ليست مٌفاجآة لي أنكِ لم تتذكري مع كل ما مررتِ به

Je sais, mais tu n'as pas parlé de mes pouvoirs à quelqu'un sans le vouloir ?
أعرف، لكن هل أنتِ متأكدة أنكِ لم تقولي حتى لأحد بشان قواي صدفةً؟

Et je vais essayer de vous garder honnête, ce que vous n'avez pas été, n'est-ce pas ?
أنا أحاول أن أبقيك صادقه حيث أنكِ لم تكوني كذلك أليس كذلك؟

Je sens que t'as pas eu trop de mal à te débrouiller toute seule.
أعتقد أنكِ لم تواجهين وقت عصيب كي تعولين نفسك

Surprise que tu n'aies pas pu trouver un cavalier.
متفاجئة أنكِ لم تستطيعِ العثور على رفيق.

Dis lui que tu n'as pas pu me trouver, d'accord ?
من المحال أن أقابله أخبريه أنكِ لم تجديني، حسناً؟

J'allais dire que tu n'avais pas touché notre cadavre, pour l'instant.
ما كنت سأقوله.. أنكِ لم تشرحي جثتنا حتى الآن

Merci. Dis-moi que tu n'es pas venue juste pour foutre ma soirée en l'air
أخبريني أنكِ لم تأتي هنا فقط لافساد العرض الذي أقوم به

Comment je saurais que tu ne l'as pas copié ailleurs ?
الأمر هو ، مع ذلك كيف سأعرف أنكِ لم تقومي برفعها بأي مكان اخر؟

Je ne suis pas en train de mourir parce que tu ne peux pas tirer une balle sur ton copain.
وأنا لن أموت بسبب أنكِ لم تستطيعى سحب الزناد على حبيبك

- Raïssa, tu comprendras que tu ne me laisses pas le choix.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

La bonne nouvelle, c'st que tu n'as pas vu de fantôme.
حسناً ، الأخبار الجيدة أنكِ لم تكوني ترين شبح

Si tu gardes tes pilules, c'est que tu n'as pas décidé.
إذا تحتفظين بالحبوب، هذا يعني أنكِ لم تقرري بعد

J'espère que vous n'avez pas apporté de noix... juste leur odeur et boum, je suis morte.
أتمني أنكِ لم تجلبي المكسرات فقد أموت من مٌجرد رائحتها

Je veux que vous me rendiez mon argent... Vu que vous n'avez pas pensé à moi .
أريد إسترجاع مالي ، بما أنكِ لم تفكري بي كثيراً.

Je suppose que t'as pas eu de mandat pour une recherche de relevé téléphonique ?
أخمن أنكِ لم تحصلي على أمر من المحكمة على بحث في سجلات الهاتف ؟

- Je peux respecter le fait que tu n'aies pas voulu parler de ça avant, alors peux-tu respecter le fait que je ne veuille pas en parler maintenant ?
يمكنني أن أحترم أنكِ لم تريدي التحدث عن الموضوع من قبل لذا هل يمكنكِ إحترام أنني لا أريد أن أتحدث عنه الآن؟

Je suis désolée mais doit-on vraiment te rappeler que tu n'as jamais vraiment été kidnappée ?
أنا آسفة، هل بالفعل علينا أن نذكركِ أنكِ لم تكنِ مختطفة في الواقع؟

Tu as menti en disant que tu serais monogame, et tu as menti encore en disant que tu n'avais pas menti.
لقد كذبتِ عندما قلتِ بأنكِ ستكوني مخلصة. وقد كذبتِ مجدداً بقولكِ أنكِ لم تكذبي.

Je suis surpris que tu n'es pas pris la barre.
انا متفاجئ أنكِ لم تطلبي ان تقودي الطائرة

C'est pour ça que vous ne vouliez pas que Spence lui donne son sang.
وهذا هو السبب في أنكِ لم تريدي لسبنس التبرع بالدم لتاكر

Pitié, ne me dis pas que tu as réservé dans un endroit chic.
أخبريني من فضلك أنكِ لم تحجزي في مكان ما مُرفه

[SOUPIRS] bonne chose que tu n'a pas obtenu ma carte de la criminalité dans le coup.
الشئ الجيد أنكِ لم تُظهري لوحتي الإجرامية في الصورة