"أنك تريدين" - Translation from Arabic to French

• que tu veux
• que tu voulais
• que vous vouliez
• que tu voudrais
• que tu veuilles
• vouloir
• as envie
• que vous voudriez
• que vous voulez vous

Tout ce que tu dois faire c'est sous-entendre que tu veux coucher avec quelqu'un.
كل ما عليك فعله أنك تريدين ببساطة أن تنامي مع أحدهم

Chérie, je sais que tu veux que ce weekend soit une grand moment familial,
عزيزتي, أعلم أنك تريدين لهذه العطلة أن تكون تجربة ترابط عظيمة

Dernière chance, tu es sûre que tu veux faire ça ?
آخر فرصة، أنت متأكده أنك تريدين أن تفعلى هذا؟

Pourquoi tu m'as dit ça? Tu as dit que tu voulais aller à la campagne, non?
لما أخبرتيني بذلك؟ حسناً, لقد قلتِ مرة أنك تريدين الذهاب إلى الريف, صحيح؟

Je sais que tu voulais aller quelque part ce week-end, alors...
أعلم أنك تريدين الذهاب في رحلة نهاية الأسبوع ولهذا

Je pensais que vous vouliez investir pour augmenter votre capital.
ظننت أنك تريدين الدخول للسوق, لزيادة رأس مالك

J'ai pensé que tu voudrais travailler, te faire un peu d'argent de poche.
اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف

Nous comprenons que tu veuilles protéger ton amie.
عزيزتي, نحن نتفهم أنك تريدين حماية صديقتك

Tu es sûre que tu veux lui laisser ton bureau ?
هل أنت متأكدة من أنك تريدين التخلي عن مكانك؟

Mais surtout, je crois que tu veux rester dans les ténèbres,
و لكنني أظن أنك تريدين البقاء وحدك في الظلام

Je sais que tu veux découvrir ce qui est arrivé à tes parents.
أنظرى،يا سارة، أنا أعلم أنك تريدين معرفة ما حدث لأمك وأبيك.

Je sais que tu veux ma Shelby Cobra'65, mais devine quoi ?
أعرف أنك تريدين سيارتي الشيلبي كوبرا ١٩٦٥ لكن خمني ماذا؟

Je sais que tu veux juste parler, mais tu es es mon élève.
أعرف أنك تريدين التحدث ليس إلا لكنك طالبتي

Je sais que tu veux que justice soit faite pour l'assassin de cette jeune femme
أعرف أنك تريدين جلب العدالة لقاتل هذه المرأة

Je sais que tu veux diversifier tes sujets, et tu sais que je cherche une nouvelle directrice, pas vrai ?
أعلم أنك تريدين التوسع وتغطية المزيد من الأمور وتعلمين أنني أبحث عن محرر تنفيذي جديد أليس كذلك؟

Je sais que t'es en dehors et que t'as beaucoup à gérer, mais je me suis dit que tu voulais savoir.
أعلم أنك في إجازة ولديك الكثير من الأمور ولكني اعتقدتُ أنك تريدين أن تعلمي

J'ai juste supposé que tu voulais un peu d'espace.
افترضت أنك تريدين فسحة لقد وضحت أنك تخليت عن حياتنا القديمة

J'ai dit les mots que tu voulais entendre.
قُلت الكلمات لأني علمت أنك تريدين سماعهم.

Lorsque vous avez dit que vous vouliez cette audience, je me suis senti bizarre.
عندما قلت أنك تريدين هذه الجلسة شعرت بالغرابة

Je pensais que tu voudrais prendre le reste de ta journée.
فكرت أنك تريدين أخذ بقية اليوم راحة

Maman, j'apprécie que tu veuilles aider, mais je ne laisserai rien arriver à Emma.
أمي , أنا أعرف أنك تريدين المساعدة ولكني لن اسمح لاي شيء سيء يحدث الي ايما

Mais tu es sûre de vouloir assister à tout ça ?
لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟

Je sais que tu as envie, mais je me demande si tu en as vraiment envie.
بالطبع أعلم أنك تريدين ممارسة الجنس بعض الأحيان أتساءل إذا ما كنت تريدين ممارسة الجنس بهذا الشغف

C'est peut-être rien mais j'ai pensé que vous voudriez le lire.
وربما لا يكون شيئاً لكن فكرت أنك تريدين رؤيتها

- Ho par pitié, ne me dites pas que vous voulez vous débarrasser de vos devoirs parentaux
لا تخبريني أنك تريدين التخلي عن الدعم الكامل