"أنك تستطيعين" - Translation from Arabic to French

• que tu peux
• tu pouvais
• que vous pouvez
• tu pourrais

Regarde-moi dans les yeux et dis moi que tu peux partir.
انظري في عيني وأخبريني أنك تستطيعين القيادة بعيداً فقط

On sait que tu peux changer de corps, mais t'as quoi d'autre ?
نعرف أنك تستطيعين التنقل بين الأجساد لكن ماذا غير ذلك ؟

Alors tu es... tu crois que tu peux prédire l'avenir, hein ?
لذا أنت حقاً فكرت أنك تستطيعين التنبؤ بالمستقبل كيف فعلت هذا؟

Je n'avais pas réalisé que tu pouvais voir l'avenir aussi.
لم أكُن أدرك أنك تستطيعين رؤية المُستقبل أيضاً.

Vous pensez que vous pouvez m'indiquer la bonne direction ?
أتظنين أنك تستطيعين إرشادي للطريق الصحيح؟ لدي الرقم في الداخل.

tu pourrais me caser avec une infirmière.
سحقاً .. أفترض أنك تستطيعين أن ترتبي لي موعداً مع ممرضة ..

Je parie que tu peux me montrer plein de choses.
أراهن أنك تستطيعين أن تريني مكان الكثير من الأشياء

Je parie que tu peux y voir des anges voler.
أراهن أنك تستطيعين رؤية الملائكة هناك تطير في الأنحاء

C'est vrai, mais je sais que tu peux leur faire avaler ça.
ذلك صحيح, ولكني أعلم أنك تستطيعين أقناعهم.

Je suis sûr que tu peux deviner le reste.
لكن هي متزوجة أنا واثق من أنك تستطيعين توقع البقية

Ne dis pas mon nom et ne pense pas que tu peux me faire faire des choses.
لا تقولين اسمي وتعتقدين أنك تستطيعين عمل اي شي معي

Tu sais que tu peux tout me dire.
أتمنى لو أنك تدركين أنك تستطيعين إخباري أي شيء

Tu... tu penses que tu peux m'acheter et que je peux simplement m'en aller, juste comme ça ?
تعتقدين أنك تستطيعين أن تشتريني و سوف أختفي ببساطة

Tu crois vraiment que tu peux vivre seule à 17 ans ?
\u200fتظنين حقاً أنك تستطيعين العيش لوحدك \u200fفي سن الـ17؟

Ne crois jamais que tu peux vivre seule.
\u200fلا تظني أبداً أنك تستطيعين العيش بمفردك

J'ai toujours été dure avec toi car je savais que tu avais un gros potentiel, que tu pouvais être géniale.
أعلم أنني كنت قاسية عليك دائماً ولكن هذا بسبب معرفتي بمقدار الإمكانات التي تملكينها وأعلم أنك تستطيعين أن تصبحي رائعة

Vêtement, si tu pouvais parler, je saurais qui je suis.
أيتها الملابس ، كم أتمى أنك تستطيعين الكلام عندها سيكون باستطاعتك شرح كل شيئ

Je pense que vous pouvez m'aider. Je me demandais si
هناك شئ أعتقد أنك تستطيعين المساعدة به ,كنت اتساءل

Mais prouvez-nous que vous pouvez la diriger.
طالما أنك تستطيعين أن تبرهني أنك لا تزالين قادرة على أن تديريها