"أنك تستطيع أن" - Translation from Arabic to French

• que tu peux
• que vous pouvez
• pouvoir me
• que vous pourriez
• que tu pourrais

Je ne suis plus celle que j'étais, et je sais que tu peux changer, aussi.
لم أعُد ذلك الشخص بعد الآن وأعلم أنك تستطيع أن تتغير أيضاً

Les gens ont dit que tu peux être un vrai salaud
يقول الناس أنك تستطيع أن تكون ممارس جنس فموي

On dit que tu peux flairer un oiseau en humant l'air.
يقولون أنك تستطيع أن تقتفى آثر طائر بشم الهواء

Vous pensez que vous pouvez me ralentir comme ça ?
مفسدي المتعة؟ أتتصًـور أنك تستطيع أن تبطأ سرعتي؟

Si vous pensez que vous pouvez le faire sans mon aide, vous faites erreur.
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل هذا بدونى ,فأنت مخطىء

Je suis au dessus maintenant. Tu pensais vraiment pouvoir me surpasser, vieil homme ?
أنا في الاعلى الآن كنت تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفوقني حيلةً، أيها رجل العجوز؟

Mais juste maintenant, juste pour aujourd'hui, juste pendant 15 minutes, vous pensez que vous pourriez essayer?
لكن فقط للآن، لليوم لـ15 دقيقة، أتعتقد أنك تستطيع أن تحاول؟

Maintenant que je sais que tu peux dessiner des pouvoirs pour les autres, tu peux en dessiner pour moi.
والآن بما انني أصبحت أعلم أنك تستطيع أن ترسم قوى للآخرين ،سترسم لي أنا أيضاً

Jerome m'a dit que tu peux m'avoir un téléphone.
جيروم يقول أنك تستطيع أن تحصل لى على هاتف

Et cette beauté dit que tu peux nous en trouver une.
و، يقول هذا الرجل الحلو أنك تستطيع أن تعطي لنا.

Et je vais devoir croire que tu peux l'élever à quelque chose de plus décent, comme tu l'aurais fait avec Isaac.
ويجب علي أن أثق بك أنك تستطيع أن ترتقي به لشئ أعقل مثل ما كنت ستفعله مع إسحاق

On sait que tu peux la rendre heureuse. N'importe laquelle.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

Cela signifie, que tu peux vivre avec cette mauvaise habitude, mais pas moi.
تعني ، أنك تستطيع أن تعيش مع هذه العادة . ولا تستطيع العيش معي

Au parc, on dit que tu peux répondre à toutes les questions.
: إعلان في الحديقة يقول . أنك تستطيع أن تجاوب على أية سؤال

Vous avez manipulé Claire et pensez que vous pouvez en faire autant avec moi, et l'avez fait.
يمكنك التلاعب كلير وكنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي، وفعلت.

Je sais que vous pouvez m'entendre M.Burke, parce que je me tiens en dehors de la pièce où vous êtes caché, caché dans un coin, en espérant que je vais marcher à côté sans vous voir.
وأنا أعلم أنك تستطيع أن تسمع لي، السيد بيرك، لأنني أقف خارج الغرفة حيث يمكنك يختبئون، يختبئ في زاوية،

Si je vous dis que vous pouvez être la 1ère chaîne d'infos et changer le monde en même temps ?
ماذا لو أخبرتك أنك تستطيع أن تكون القناة الإخبارية الأولى وتغيير العالم في نفس الوقت؟

bon, écoutez, et si je vous disais que vous pouvez perdre ces kilos
لا، اسمع ماذا لو أخبرتك أنك تستطيع أن تخسر تلك الباوندات

Street, est-il vrai que vous pouvez envoyer une passe décisive de 350 mètres à 3 receveurs différents en même temps ?
أنك تستطيع أن تعطي تمريرة هدف من مسافة 400ياردة لثلاثة متلقّين في نفس الوقت؟

Tu crois pouvoir me voler, petit ?
هل تظن أنك تستطيع أن تسرق مني أيها الصبي؟

Avec toutes les informations de cette clé USB, je parie que vous pourriez la vendre des millions de dollars.
بكم المعلومات الموجود على هذا القرص أنا متأكد أنك تستطيع أن تبيعها بملايين الدولارات

Je sais que tu pourrais flasher si tu essayais vraiment.
حسناً,أعلم أنك تستطيع أن تومض لو حاولت حقاً