"أنك ستعود" - Translation from Arabic to French

• que tu reviendrais
• que tu viendrais
• que tu vas revenir
• que vous reviendriez

Il ne pensait pas que tu reviendrais. Il s'ennuyait, il attendait l'action.
لم يعتقد أنك ستعود إلى هنا، شومبين لديه بعض الأعمال

J'ai dit à ta copine que tu reviendrais.
قلت لفتاتك أنك ستعود لها هل تريد جعلي كاذباً؟

Tu as dit que tu reviendrais, et tu l'as fait.
لا لا، انت قلت أنك ستعود وقد فعلت.

Je savais que tu viendrais!
كنت أعرف أنك ستعود.

J'ai attendu, pensant que tu reviendrais.
بقيت أنتظرك معتقداً أنك ستعود.

Je savais que tu reviendrais.
كنت أعرف أنك ستعود.

Je savais que tu reviendrais.
كنت أعلم أنك ستعود

Je pensais que tu reviendrais quelques heures plus tôt.
ظننت أنك ستعود خلال عدة ساعات مضت

Je savais que tu reviendrais.
كنت أعلم أنك ستعود طوال الوقت.

je ne pensais pas que tu reviendrais si vite. et bien...
لم أعتقد أنك ستعود للعمل سريعاً

Je savais que tu reviendrais.
كنت أعلم أنك ستعود..

Je savais que tu reviendrais.
كنت أعرف أنك ستعود

Je ne pensais pas que tu reviendrais.
لم أعتقد أنك ستعود

Comme le fait que tu reviendrais.
مثلما عرفتُ أنك ستعود.

Tu as dit que tu reviendrais avant qu'ils sachent - que tu sois parti.
-قلت أنك ستعود قبل أن يشعروا بغيابك

Je savais que tu viendrais.
كنت أعرف أنك ستعود

"Je savais que tu viendrais, Roger."
قالت أعلم أنك ستعود (روجر)0

Je suis sûr que tu vas revenir, le premier est pour moi.
أنا متأكد أنك ستعود . الجعة الأولى على حسابي

Je savais que vous reviendriez.
لو كنت أعلم أنك ستعود لقمت بصون