"أنك ستكون" - Translation from Arabic to French

• que tu serais
• que tu seras
• que vous seriez
• que vous serez
• que tu es
• que tu ferais
• tu feras
• que tu vas
• tu vas être
• que vous étiez
• que ça te
• que tu deviendras

Ils savaient que tu serais à cette cabine téléphonique, ce qui veut dire qu'ils t'épiaient.
كان يعرف أنك ستكون في حجيرة الهاتف مما يعني أنه كان يطاردك

Pas vraiment, mais... je savais que tu rentrerais bientôt, et que tu serais avec Isabelle.
بطريقة ما عرفت أنك ستكون بالبيت قريبا و لابد أن إيزابيل معك

Penny pense que tu serais gêné de savoir qu'elle sait que tu as menti.
لقد قلت لبيني أنك ستكون محرجا إذا عرفت بأنها كشفت كذبتك

Ecoute, je suis sûre que tu seras bien avec Robyn et l'équipe de soutien.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

Je ne pensais pas que vous seriez assez stupide pour massacrer l'Inspecteur Chef de Scotland Yard.
لم أفكر أنك ستكون أحمقاً بالقدر الكافي لكي تذبح رئيس شرطة سكوتلند يارد

Dieu a dit que vous serez roi et vous devez garder cela dans votre coeur.
لقد قال الرب أنك ستكون الملك وعليك أن تحفظ ذلك في قلبك.

A entendre tes parents, on croirait que tu es un zombi.
تبعاًللطريقةالتىتحدثفيها أهلك عنك، أعتقدت أنك ستكون مثل الأموات الأحياء

Je pensais que tu serais au meeting sur Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجد في اجتماع هوليس دويل

Je pensais que tu serais au meeting sur Hollis Doyle.
أنا ظننت أنك ستكون متواجدة في اجتماع هوليس دويل

Chéri, je pensais que tu serais d'accord.
العسل، اعتقدت أنك ستكون على متن الطائرة.

Je suis désolée, je suppose que j'ai pensé que tu serais heureux pour moi.
أنا آسفة ، كُنت أعتقد أنك ستكون سعيداً من أجلى

Je pense que tu serais peut-être mieux sans.
أنا فقط أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً بدونها

Il m'a dit que tu serais en colère, mais il n'avait pas le choix.
أخبرني أنك ستكون ساخطا و لكن لم يكن يملك الخيار.

Je pense que tu seras un père fabuleux et je suis si heureuse pour toi.
وأعتقد أنك ستكون رائع في ذلك وسعيدة جدًا لأن هذا يحصل لك

Désolé de vous interrompre, mais je pense que tu seras content qu'on l'ait fait.
آسفللمقاطعة،لكن أعتقد أنك ستكون سعيدا بما فعلنا

Vous n'avez pas répondu à votre téléphone depuis plusieurs jours et vos collègues ont dit que vous seriez là.
جيبس، لم تكن ترد على هاتفك لبضعة أيام قال زملائك في العمل أنك ستكون هنا

Si vous dire que vous seriez chanceux d'arriver à tourner une pub pour la bière dans ce pays, si vous ne reprenez pas le travail.
إخبارك أنك ستكون محظوظ بالقدرة على تصوير دعاية للجعة في هذا البلد إذا لم تعد للعمل، عندئدٍ نعم، إنه تهديد

Mais je ne pense pas que vous serez longtemps ici pour.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

Et qu'est-ce qui vous fait penser que vous serez tout bon?
ماذا يجعلك تعتقد أنك ستكون معلماً جيداً؟

Elle pense que tu es mieux avec moi pour l'instant.
إنها تعتقد أنك ستكون أفضل معي في الوقت الراهن.

Je me suis toujours dit que tu ferais un excellent écrivain.
دائماً ما توقعت أنك ستكون كاتباً عظيماً يوماً ما

pour ce que ça vaut, je crois que tu feras un très bon roi.
لما يستحق الأمر أعتقد أنك ستكون ملكا جيدا

Tu vas me laisser te demander, ou est-ce que tu vas me proposer de me ramener chez moi ?
هيا يا رجل,هل ستجبرني على الطلب ام أنك ستكون صديقي و تعرض علي توصيلة للمنزل؟

Mais je suis sûr que tu vas être correct je veux dire, tu connais la ville vraiment bien, exact ?
لكنى متأكد أنك ستكون بخير أعنى أنك تعرف المدينة خير المعرفة ، صحيح ؟

Malcolm, qui savait que vous étiez si sentimental ?
مالكوم. من يتصور أنك ستكون عاطفياً بهذا الشكل؟

On voulait pas que ça te gêne.
أعني أردنا التأكد أنك ستكون بارداً بشأنه

Si tu les lis, je te garantis que tu deviendras aussi bon qu'eux.
لو إحتجت إليهم فأنا أضمن لك أنك ستكون فناناً مثلهم