"أنك في" - Translation from Arabic to French

• que tu es en
• tu es dans
• que vous êtes dans
• que vous êtes en
• êtes au
• vous étiez à
• que tu sois en
• que vous étiez en
• que vous étiez dans
• que vous êtes à
• es à
• que tu étais
• que vous vous

Je ne dirais pas que tu es en position de nous menacer, ma soeur et moi.
لن أقول أنك في موقع . لتفعل أي تهديد تجاهي و تجاه شقيقتي

Ce n'est pas parce que tu es en congé, qu'on ne doit pas garder un œil sur toi.
ليس بسبب أنك في أجازة لا يعني أننا لن نراقبك يا فتى.

Je sais que tu es dans une position difficile, mais ça doit être fait.
أعلم أنك في موقف صعب، لكن يجب أن تخبريه وتنتهي.

Vous comprenez que vous êtes dans notre maison, donc il y a certaines règles.
أنت تعي أنك في منزلنا لذا هنالك بضع قواعد

Je vous donne ma parole, si j'ai le moindre soupçon que vous êtes en danger, je vous le ferai savoir.
وأنا أعطيك كلامي، إذا حصلت حتى ما تعانيه أنك في خطر، أنا سوف تتيح لك معرفة.

Si vous entendez cette voix, ça signifie que vous êtes au bon endroit, vous avez le job parfait.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

- Vendredi. Je leur ai dit que vous étiez à Trouville, chez votre maman.
الجمعة، كانوا يودون رؤيتك، أخبرتهم أنك في تروفيل عند والدتك

Je ne pense que tu sois en position de donner des ordres Slick.
أنا لا أعتقد أنك في موقف أن يكون إعطاء الأوامر، والبقعة.

- Oh, mon Dieu ! Je suis sûr que vous vous demandez comment je savais que vous étiez en ville.
أنا متأكد أنك تتساءل كيف عرفت أنك في المدينة

Les multiples tâches de café suggéraient que vous étiez dans une impasse.
علامات أكواب القهوة على الملف تدل على أنك في مأزق

Mais ce truc, eh bien, pourrait faire bien des dégâts dans de bonnes mains, mais si tu es arrêté avec, tu peux dire que tu es en chemin pour l'entrainement.
لكن هذا الشيء , يقود بضرر كبير على يدك , وإذا أوقفت به تقول أنك في طريقك لهزهزة أقفاص

Dis-lui que tu es en ville et que tu veux le voir.
وتقول له أنك في البلدة وتريد التواصل معه

Pourquoi il te dirait que tu es en danger... vu que tu lui as plombé la caboche ?
لماذا يريد أخبارك أنك في خطر بإعتبار أنك وضعت طلقة في رأسه ؟

Je comprends, je sais que tu es dans une position difficile.
أنا أفهمك يا صاح، أعلم أنك في موقف حرج

57. Heureusement, tu es dans un hôpital alien hyper sophistiqué, donc ça revenait à t'enlever un épine.
لحسن الحظ أنك في مستشفى فضائيين فائق التطوّر،

Je veux que t'arrêtes de dire des conneries du genre que tu sens la peur du psychopathe, ou que tu es dans un souvenir de la ville qui s'estompe.
.. أنا فقط أريدك أن تتوقف عن قول أمور غريبة .. مثل أنك تشم خوف مختل أو أنك في ذاكرة متلاشية لرجل في المدينة

Et je pense que vous êtes dans une position pour devenir la porte parole de la communauté des familles d'accueil qu'on attendait.
وأعتقد أنك في موقف ليصبح المتحدث باسم الحاضنة المجتمعية التى كانت ينتظرها.

Pourquoi vous pensez que vous êtes dans cette salle, M. Stokes ?
لماذا تعتقد إذاً أنك في هذه الغرفة يا سيد ستوكس ؟

Vous pourriez faire partie de l'équipe de recherche, mais vous circulez parmi les invités, ce qui implique que vous êtes en position d'autorité.
ربَّما الآن تكون جزءًا من فريق البحث، لكنك تتجول بين الضيوف مما يدلُّ أنك في موضع سُلطة.

En parlant de choses à faire pour la vie entière, vous êtes au comité de titularisation ?
بالحديث بالحديث عن الأمور التي نفعلها لباقي حياتنا هل قرأت أنك في لجنة التثبيت؟

J'ai cru que vous étiez à Chattanooga à une convention immobilière.
اعتقدت أنك في تشاتانوغا اتفاقية عقارات

S'il y a un risque que tu sois en danger, je ne pourrais pas supporter s'il t'arrive quelque chose.
لو كان هناك شك صغير في أنك في خطر، فلا يمكنني العيش مع ذلك، لو حدث أي شيءٍ لك.

J'ignorais que vous étiez en haut.
أنا متأسفة , لم أعرف أنك في الطابق العلوي

Je sais que vous étiez dans le camion, blessé.
أنا أعلم أنك في الشاحنة، وأصيب.

Aller, je sais que vous êtes à l'intérieur. Ouvrez la porte.
هيّا، أعرف أنك في الداخل، افتح الباب

Je suis énervée car tu es à la maison depuis moins d'une heure et tu ne parles que d'elle.
أنا محبطة فقط لعدم قدرتك على هذا بما أنك في المنزل منذ أقل من ساعة و هي كل ما تتحدثين عنه

Ce genre particulier de petits cons a débarqué en 2007, alors que tu étais censé être dans le coma.
هذه سلالة خاصة للمغفلين لم تنشأ حتى عام2007 بينما أنت من المفترض أنك في غيبوبة