"أنك قمت" - Translation from Arabic to French

• que vous avez
• que tu as
• vous aviez
• que tu aies
• vous avez fait
• T'as
• que tu l'as

Dean, j'ai vu que vous avez fait une demande de renouvellement anticipé pour vos anti-douleurs.
اوه.. لقد لاحظت أنك قمت بعمل تجديد مبكر لمسكنات الألم الخاصه بك

Plutôt que vous avez vu cinq locataires, et que tu les as tous refusés.
الذي سمعته أنك قمت بمقابلة شخصية لخمسة مستأجرين وأنك عثرت على طريقة لجعلهم جميعاً يغادرون

Je parie que tu as été allaité jusqu'a 21 ans, non?
أراهن أنك قمت بالرضاعة حتى 21؟ , أليس كذلك؟

Mes voisins n'ont pas besoin de savoir que tu as ciblé.
جيراني لا تحتاج أن تعرف أنك قمت بإحراز هدف

On leur a fait des papiers montrant que vous aviez partagé plusieurs affectations en Afghanistan.
نحن زورنا الأوراق ليبدو أنك قمت معهم بالعديد من الجولات في أفغانستان

Je ne crois pas que tu aies déplacé la montagne ou que tu aies provoqué le tremblement de terre.
لا أصدق أنك قمت بتحريك ذلك الجبل أو كان لك أيّ علاقة بتلك الهزة

Un faux souvenir que vous avez pu créé pour donner du sens à ce rapport.
ذكرى خاطئة يمكن أنك قمت بإختلاقها حتى تفهم التقرير

La femme de la dernière victime, la seule que vous avez laissé mijoter, apparement vous avez fait un excellent travail, parce qu'elle bout.
زوجة آخر ضحية التي تركتها تتلظى يبدو أنك قمت بعملك بشكل رائع لأنها تغلي

Je comprends que vous avez fait une découverte intéressante.
لقد تناهي لعلمي أنك قمت بإكتشاف مثير للإهتمام.

Eh bien, je ne peux tout simplement pas croire que vous avez fait ces meurtres de votre propre volonté.
ببساطة أنا لا أصدق أنك قمت بكل هذه الجرائم لوحدك

Je vous soutiens. Je pense que vous avez fait tout ce qu'un bon père et mari aurait fait.
أعتقد أنك قمت بما كان سيفعله أي أب و زوج صالح

Je ne peux pas croire que vous avez jeté ensemble un atout majeur
لا أصدق أنك قمت بالتخطيط لتجمّع خيري كبير

Disons que tu as répondu à un client, qui a l'air satisfait.
إذاً لنقوم أنك قمت بالإجابة على عميل وكان يبدو أنه سعيداً

Je te laisse quelques minutes, puis je viendrais pour m'assurer que tu as tout ce dont tu as besoin.
أنا سوف أعطيك بضع دقائق، ثم تأتي تأكد من أنك قمت كل ما تحتاجه.

Bien, tu as conscience que tu as réussi quelque chose que je n'ai jamais fait pendant toutes ces années.
حسنٌ, أنتِ تدركين أنك قمت بإنجاز شيء لم أستطع إنجازه طوال هذه السنين

Écoute, je sais que... tu as fait des mauvais choix dans la vie, et... je suis désolé pour toi, mon pote.
إسمع. أعرف أنك قمت ببعض الإختيارات السيئة في الحياة وأنا أشعر بمصابك يا صاحبي

Je ne peux pas croire que tu as pris une si grande décision sans en discuter avec moi.
لا يمكنني أن أصدق أنك قمت بمثل هذا القرار الضخم بدون مناقشته معي

Assurément, vous m'avez dit que vous aviez menti au jury à Galveston, encouragé en ce sens par votre avocat.
اخبرتني أنك قمت بالكذب على هيئة المحلفين في غالفستون بطريقة ما وأن المحامين شجعوك لذلك

C'est soit ça, soit admettre que tu aies fait quelque chose de gentil.
لأن إما هذا أو أتقبل حقيقة أنك قمت بعمل جيد

Est-ce que T'as fait une dinde de secours parce que tu m'as jamais fait confiance avec le dîner du tout ?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Maintenant tous mes amis savent que tu l'as menacé pour deux ou trois joints !
الآن جميع أصدقائي يعلمون أنك قمت بتهديده بسبب مجموعة من الملهيات؟