"أنك كذلك" - Translation from Arabic to French

• que tu l'es
• que si
• que oui
• sûr que
• que vous aussi

Je dois y aller avant qu'ils découvrent que je suis parti, mais si tu es vivant... j'espère que tu l'es rappelle-moi à ce numéro.
عليً أن أذهب قبل أن يعرفوا .. بإني رحلت لكن إن كنتَ حياً أتمنى أنك كذلك أتصل بي على هذا الرقم

Et bien, j'espère que tu l'es car si tu l'es pas, tu pourrais être complice d'un meurtre.
أتمنى أنك كذلك لأن إنْ لمْ يكن، أنت سَتصْبَحُ ملحق للقَتْل.

Je sais. Je sais que tu l'es, mais tu y es presque.
أعرف، أعرف أنك كذلك لكن أنتِ تقريباً انتهيتِ

Parce que si tu veux jouer sans filet, et de toute évidence, c'est ce que tu veux,
لأنك لو أردت أن تنفجر على الحجز والحقيقه أنك كذلك

Je pense que oui.
أعتقد أنك كذلك.

Et je sais que tu l'es aussi !
وأنا سئمت من ذلك جداً وأعلم أنك كذلك أيضاً!

Je sais que tu l'es. Comme toujours.
أعلم أنك كذلك ، أنت آسفة دوماً

Mais je ne suis pas totalement surpris d'apprendre que tu l'es.
لكني لستُ متفاجئاً على الإطلاق أنك كذلك

Eh bien, tu as juste à porter ton chapeau en arrière et dire que tu l'es.
حسناً، إجعل قبعتك للخلف، وقل أنك كذلك.

Personne n'a dit que tu l'es, ok ?
لا أحد يقول أنك كذلك

Mais je vois que tu l'es.
لكن أرى أنك كذلك

Je sais que tu l'es, trésor.
أعلم أنك كذلك يا عزيزتي

Je sais que tu l'es, Terry. Mais on doit commencer quelque part.
أعلم أنك كذلك يا (تيري) ولكن يجب أن نبدأ في مكان ما

Je sais que tu l'es,
أعلم أنك كذلك يا فتاة

Je sais que tu l'es, mais le suis-je ?
أعرف أنك كذلك, لكن ما أنا؟

Je ne savais pas si tu sentais la même atmosphère que moi, mais... j'avais l'impression que si.
لم أكن واثقاً أنك تشعرين ... بنفس الشرارة، لكن أعتقد أنك كذلك

- Je suis pas complètement défoncé. - Je crois que si.
لا أنا لا أعتقد عالي حقاً - أعتقد أنك كذلك -

On dirait que si ! - Même pas vrai !
لا يبدو بالتأكيد أنك كذلك

- Non, je suis pas Gémeaux. - Moi, je crois que oui.
لا,لست الجوزاء أظن أنك كذلك

Je suis pratiquement sûr que tu es... pour ainsi dire, d'un point de vue biologique,
إنني واثقٌ تماماً مِن أنك كذلك, كما كان الأمر. إذا تحدثتُ تقنياً أنت

J'ignorais que vous aussi. Remarquez, ça permet de faire connaissance.
لم أكنت اعلم أنك كذلك , لكن هذا جيد لأننا سنوثق معرفتنا ببعض