"أنك لديك" - Translation from Arabic to French

• que tu as
• que vous avez
• que tu avais
• que vous aviez

J'aurais dis que tu as une forme d'allergie à mes reptiles.
كنت سأقول أنك لديك بعض الحساسية . من الزواحف

Écoute, Alison, je sais que tu as une entreprise à gérer, mais c'est une preuve.
أنظرى،يا أليسون، أنا أعرف أنك لديك عمل لتديريه، لكن هذه أدلة.

Je sais que tu as un lien spécialement fort avec Lissa, mais cela a rendu votre évasion d'autant plus alarmante.
وأنا أعلم أنك لديك السندات الخاصة مع زعلان، ولكنه يجعل الهروب الخاص اكثر من ذلك بكثير ينذر بالخطر.

Dites-moi que vous avez des armes dans cette maison.
أخبرني أنك لديك أسلحة في ذلك المنزل سلاح واحد فقط

Sachez que vous avez tout mon soutien et celui de tout l'équipage.
أريد أن تعلم أنك لديك دعم كامل منى ومن هذا الأسطول كله

Je pensais que tu avais tous les droits de le savoir.
فكّرت في أنك لديك كامل الحق لمعرفة الأمر

Vous avez dit que vous aviez un électeur qui voulait me voir?
أجل,قلت أنك لديك ناخب ,الذى تريد رؤيتي لاجله.

Écoute, je sais que tu as beaucoup de questions.
أسمعي، أنا أعلم أنك لديك الكثير من الأسئلة.

S'il te plaît, dis-moi que tu as une arrière-pensée avec ce que tu as accepté.
رجاءا,اخبرنى أنك لديك أفكار أخرى بشأن ما قد وافقت عليه هنا

Je suis sûre que tu as beaucoup d'idées intéressantes sur la façon d'améliorer notre relation.
حسنا، ودفع غرامة. أنا متأكد من أنك لديك الكثير من الأفكار المثيرة للاهتمام حول كيفية تحسين علاقتنا.

Sans compter que tu as les clés de l'appartement, McGee.
ناهيك عن ذكر أنك لديك مفاتيح الشقة يا ماكجي

Je suis sûre que tu as largement assez d'agents capables.
أنا مُتأكده من أنك لديك الكثير من العناصر القادرة

Je crois que tu as plus de jugeote que les autres.
أعتقد أنك لديك وعيا ً أكثر من أى شخص موجود فى هذا السجن

Elle est partie, et je vais dire à toute la communauté rock and roll que tu as une vaginose et des verrues.
لقد ولّت, وسأخبر مجتمع الروك أند رول كله أنك لديك تآليل و التهاب المهبل

Dites-lui que vous avez des informations sur le scandale... qui vous pèsent sur la conscience.
أخبريه أنك لديك معلومات . .. عن الفضيحة الجنسية تلك مسئوليتك

Je suis sûre que vous avez mieux à faire que vous faire arrêter pour agression.
حسنا. أنا متأكد أنك لديك أشياء أفضل للقيام به يمكن القبض عليك بتهمت الاعتداء

Les examens montrent que vous avez une petite intoxication au monoxyde de carbone.
فحوص الدم تؤكد أنك لديك تسمم بسيط بأول أكسيد الكربون

Ils pensent que vous avez le choix.
وبدء تلقي علاج نفسي مكثف إنهم يعتقدون أنك لديك خيار

Je vois aussi que vous avez une ex-épouse et une fille qui fréquente l'Académie de Saint-Barthélemy dans Scotch Plains, New Jersey.
أرى أيضاً أنك لديك زوجة سابقة " وإبنة تدرس في أكاديمية " بارثولوميو في سهول سكوتش ، نيوجيرسي

Hank trouvait que tu avais le menton fuyant, alors...
ما هذا؟ اعتقد هانك أنك لديك ذقن ضعيف لذا..

Je savais pas que tu avais étudié la médecine !
أنا أعرف هذا اعذرني ، لم أكن أعرف أنك لديك شهادة في الطب

Mon avocat m'a dit que vous aviez des questions à me poser avant que je rentre chez moi.
المحامي الخاص بي أبلغني أنك لديك بعض الأسئلة تود طرحها عليّ قبل أن أُغادر

Pourquoi ne pas m'avoir dit que vous aviez un imu creusé ici.
لماذا لم تخبرني؟ أنك لديك شيء محفور هنا؟