"أنني أعيش" - Translation from Arabic to French

• que je vis
• que j'habite
• que je mène une

Si je suis sombre et tordue, c'est parce que je vis ma vie en évitant tout.
وإن كنت مضطربة وحزينة , فهذا بسبب أنني أعيش حياتي تحت شعار التحاشي

Assez sûr que je vis avec un mec qui s'appelle Steve.
متأكد كفاية على أنني أعيش مع رجل يدعى ستيف

Il ne doit pas voir que je vis dans le studio d'un immeuble sale.
لا أستطيع أن أجعله يرى أنني أعيش في استديو صغير جداً في بناية قذرة

Je vous jure, ils oublient que j'habite ici, désormais. Mais je suis là.
أقسم أنهم ينسون أنني أعيش هنا الآن، ولكن ها أنا

Vous savez que j'habite juste a côté, n'est-ce pas?
تعلم أنني أعيش بجوارك، أليس كذلك؟

Tu sais que je mène une vie d'honneur et de devoir.
تعرفين أنني أعيش حياتي بالشرف والواجب

On dirait que je vis dans une réalité dépassée.
حسناً, يبدو أنني أعيش في ما يشبه الواقع البديل

Alors je suis sure que vous prenez en compte le fait que je vis avec vous dans un avion depuis tout ce temps.
إننا نُقيّم الموقف فحسب ... إذاً فأنا واثقة أنكم أخذتم بالحسبان أنني أعيش على متن طائرة برفقتكم طيلة هذه المدة

Au risque de découvrir que je vis dans deux vies parallèles comme ce mec dans Awake,
مع المخاطرة بإكتشاف أنني أعيش في عالمين متوازيين Awake مثل ذلك الرجل في مسلسل

J'ai parfois l'impression que je vis pour eux.
أحيانًا أشعر أنني أعيش في خدمتهم.

Je pense que je vis ici maintenant.
أعتقد أنني أعيش هنا الآن.

Je crois que je vis ici maintenant.
أعتقد أنني أعيش هنا الآن.

Elle ne doit pas savoir que je vis avec Alison.
لا يجب أن تعلم أنني أعيش معها!

Je ne suis pas ignare juste parce que je vis ici.
-لست بجاهلة لمجرد أنني أعيش هنا -هممم

Il croit que je vis dans un appart de luxe.
هو يظن أنني أعيش في شقة

Disons que je vis dans ce monde... où on gagne autant dans un tel dépotoir.
فلندّع أنني أعيش في العالم الوهمي نفسه... حيث تجني 400 دولار أسبوعياً في هذا المكان الرّديء .

Je crois que je vis dans un monde à part.
أعتقد أنني أعيش في عالم آخر.

Tu oublies que j'habite ici? Je suis ta femme.
هل تنسي أنني أعيش هنا ، أنا زوجتك

As-tu oublié que j'habite dans ta maison maintenant ?
هل نسيتي أنني أعيش في منزلك الآن

Tu sais que j'habite pratiquement à St. Venus.
تعرف أنني أعيش في (سانت فينوس) عملياً

J'ai besoin de faire savoir à Parker que je mène une vie pleine et enrichissante.
مـاذا؟ أنا بحاجة لأن يُدرك (باركر)أنني أعيش حياة إجتماعية مليئة بالناس ولها قيمة