"أنني أكذب" - Translation from Arabic to French

• que je mens
• que je mentais

Parce que les gens t'ont menti avant, ça ne veux pas dire que je mens maintenant.
لأن الناس كذبوا عليك من قبل، هذا لا يعني أنني أكذب الآن

Mais si je lui dis que c'est toi, elle saura que je mens.
لكن إذا قلت لها أنك أنت من فعل . هذا ، فستعرف أنني أكذب

Si j'y vais, il lira dans mes pensées, il pensera que je mens et précipitera les choses.
إذا ذهبـت ، سيقـرأ أفكـاري سوف يعتقد أنني أكذب و سيسـرع في فعلتـه

Laissez tomber. Vous croyez que je mens.
انسيا الأمر ، أنتم تعتقدون أنني أكذب

Tu avais raison quand tu as dit que je mentais.
كنت على حق عندما قلتي أنني أكذب

Elle saura que je mens.
لمحاولة استعادة طفلك ستعلم أنني أكذب

Parfait, elle ne saura pas que je mens.
رائع .. فهي لن تعلم إذاً أنني أكذب

Tu es en train de dire que je mens... à mon subconscient?
أتقولين أنني أكذب ؟ إلى عقلي اللاواعي ؟

Et s'ils découvrent que je mens ?
وإذا اكتشوا أنني أكذب ، ماذا إذن ؟

II tuera Gretchen. Il saura que je mens.
إنه سوف يقتل جريتشين سوف يعرف أنني أكذب

Ouais, si vous pensez que je mens alors le chien enragé du village peut mordre er, er, chacun !
إذا كنتم تعتقدون أنني أكذب ... فإن كلب المدينة المسعور سيعض أي شخص

Pourquoi ne parlez-vous pas à Murtaugh si vous pensez que je mens.
لِمَ لا تتكلمين إلى (مورتاغ) إن كنت تعتقدين أنني أكذب

Ils disent que je mens.
يقولون أنني أكذب

Vous pensez que je mens ?
هل تعتقدين أنني أكذب ؟

Elle va tout de suite savoir que je mens.
ستعرف أنني أكذب

Tu veux dire que je mens toujours.
أنت تعني أنني أكذب دوماً.

Cela ne signifie pas que je mens.
هذا لا يعني أنني أكذب.

Vous pensez que je mens ?
هل تظن أنني أكذب ؟

Ils savaient que je mentais.
كانوا يدركون أنني أكذب.

Donc, même si mon futur ex-assistant d'enseignement ne s'est pas retourné sur moi comme un rat dans un mauvais film de Mafia, vous saviez que je mentais.
إذن، حتى إذا حقيقتي ستكون قريبا من مساعد التدريس هذا لا يتمثل فيَّ كأنني جرذ في في مافيا سيئة الضربة، تعلمون أنني أكذب. \هكذا فهمت هذه العبارة\

J'ai dit que je mentais mais c'était pas vrai.
قلتُ أنني أكذب, ولم يكن ذلك حقيقياً