"أنني بخير" - Translation from Arabic to French

• que je vais bien
• que ça va
• que tout va bien
• que ça allait
• que tout allait bien

Je chantais pour les sœurs à l'orphelinat, pour qu'elles sachent que je vais bien.
لقد اعتدتُ أن أغني للراهبات في الملجأ حتى يعلموا أنني بخير

Moi, et mes amis aussi. Ca les aidera de savoir que je vais bien.
لو أنهم علموا أنني بخير هذا لن يكون ذلك صعباً عليهم

Je n'arrête pas de dire à tout le monde que je vais bien, à part le fait que je suis épuisée et énorme.
لقد أخبرت الجميع أنني بخير بإستثناء أنني مرهقة وضخمة

Je crois que rien n'est cassé. Je pense que ça va aussi.
لا اعتقد ان شئ مكسورا أعتقد أنني بخير أيضا

J'y suis retournée plusieurs fois, et ils me disent toujours que tout va bien et me renvoient chez moi.
لقد ذهبت إلى هناك مرتين، وكانوا دائما يخبرونني أنني بخير ويرسلونني إلى المنزل.

J'ai dit que ça allait.
اسمع , قلت لك أنني بخير

J'aurais dû appeler pour te dire que tout allait bien.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

Et... tant que je continue à me rappeler que, je peux aussi faire semblant que je vais bien.
و وكلما بقيت أذكر نفسي بذلك يمكنني ايضاً أن أبقى ادعي أنني بخير

Je dois appeler mon pays et vous dire que je vais bien.
يجب أن أتواصل مع والديّ ويجب أن أعلمهما أنني بخير

Ils ont pris beaucoup de risques pour m'aider. Je dois leur faire savoir que je vais bien.
لقد خاطروا بأنفسهم لمساعدتي ويجب أن أخبرهم أنني بخير

Tu peux dire à mon traitre d'assistant que je vais bien...
يمكنك أن تخبر أن مساعدي في التدريس الواشي أنني بخير

J'ai besoin que tu donnes un message à mes amis, leur dire que je vais bien.
أريدك أن توصل رسالة إلى اصدقائي أخبرهم أنني بخير

Maintenant, voici comment tuer quelqu'un. Quelqu'un pourrait dire à mon mari que je vais bien?
الآن, هكذا تقتُل رجُل. هل ترسلوا أحد لأعلام زوجي أنني بخير

Je ferai vraiment tout ce que vous voulez si vous dites à mes parents que je vais bien.
سأفعل فعلاً أي شئ تطلبه إن فقط أخبرت والدي أنني بخير

Madame, ecoutez, si je dis que je vais bien, je vais bien.
سيدتي, أنظري, إن قلت أنني بخير, فأنا بخير

Dis aux enfants que je vais bien et que je les aime, et je pense avoir tout filmé.
أنني بخير , وأني أحبهم .. كثيراً جدا و و أعتقد أني صورت كل شيء على الشريط لا أعلم مالذي سأفعله

Bien, j'irai à l'hôpital. Mais ils te diront que je vais bien.
حسناً، سأذهب للمستشفى لكن سيخبرونك أنني بخير

Je vous ai dit que ça va. Arrêtez de faire comme si vous étiez ma mère et rentrez chez vous.
أخبرتك أنني بخير كفي عن التصرف كوالدتي و عودي لمنزلك

Je vous dis que ça va. Calmez-vous.
يا أصدقاء أنا أقول لكم ، أنني بخير لا تعظّموا الأمر

{\pos(192,280)}C'est pas la même chose sans Ross... {\pos(192,280)}mais je crois que ça va.
لا أعرف من الغريب أنني لست مع روس و لكن أعتقد أنني بخير

À chaque fois que je me dis que tout va bien, j'aperçois mon reflet quelque part,
عندما أشعر أنني بخير وأرى إنعكاس صورتي في المراَة

C'est pour ça que je t'appelle. Pour te dire que tout va bien.
لهذا أردت أن أتحدث معك لأخبرك أنني بخير

J'ai dit que ça allait. Comment peux tu dire ça ?
لقد قلت أنني بخير - كيف تقولين هذا؟

Le Dr Strouse a dit que tout allait bien, alors pourriez-vous appeler la société des permis et demander qu'on me redonne le mien ?
دكتور (ستراوس) قال أنني بخير وكنت أتساءل إذا ما كان يمكنكي الاتصال بمصلحة المرور وتجعليهم يلغون حظر قيادتي