"أنني سأذهب" - Translation from Arabic to French

• que je vais
• que j'irais
• que j'irai
• que j'allais
• je dois aller
• je vais y aller

Vous savez, je crois que je vais aller chercher mon supérieur.
أتعلم شيئاً؟ أظن أنني سأذهب لإستدعاء مشرفي على الفور.

Je pense que je vais rentrer.
فقط لتعلمي, أعتقد أنني سأذهب للمنزل مبكراً إذا كان لا بأس بهذا

Je suppose que je vais devoir aller parler à l'autre petit cupcake, pour voir jusqu'où elle me laissera remonter sa jupe.
حسنًا أنا أعتقد أنني سأذهب للتحدث إلى تلك الإمرأة الجذابة لأرى إلى أي مدى في تنورتها سترغب في تركي للذهاب

Je pensais sérieusement que j'irais à Harvard.
ظننت بالتأكيد أنني سأذهب إلى جامعة هارفارد

Je m'en tape si tu crois que j'irai en enfer.
ولا أبالي إن كنت تظنين أنني سأذهب إلى الجحيم.

J'ai dis que j'allais la récupérer, pas que j'allais la chercher.
لقد قُلت أنني سأذهب لأجدها لا للبحث عنها

C'est bête, mais en fait, je dois aller à Mumbai.
لكن المثير للسخرية، هو أنني سأذهب إلى "مومباي"

Bon, je crois que je vais y aller et vous laisser finir votre diner.
حسنا, أظن أنني سأذهب في طريقي, أترُككما 171 00: 08:

Je ne peux pas croire que je vais à ce rendez-vous et que je te laisse seule.
رباه, لا أصدق حتى أنني سأذهب لهذا الموعد وسأتركك هنا وحدك هنالك أمر خاطئ حقاً بشأن هذا

Quelque chose me dit que je vais rentrer seul.
لماذا أشعر أنني سأذهب إلى البيت جواً بمفردي؟

Euh, je crois que je vais aller à la cafétéria. J'ai besoin de café.
أعتقد أنني سأذهب للكافيتريا أحتاج لبعض القهوة

Sur ce, je pense que je vais faire un tour dans un club de strip-tease.
و بهذه المناسبة ، أعتقد أنني سأذهب الى نادي التعري

Non, je pense que je vais trouver un nouvel endroit.
لا , أعتقد أنني سأذهب لمكان ما جديد

Qu'est-ce qui te fais penser que c'est là que je vais ?
ما الذ جعلكِ تعتقدين أنني سأذهب إلى هناك ؟

Si j'avais su en rentrant dans ce club de bridge hier soir que j'irais chez cette charmante dame, j'aurais pris des affaires de rechange.
إن كنت أعرف عندما دخلت إلى ذلك الملهى بالأمس أنني سأذهب إلى المنزل مع هذه السيدة اللطيفة كنت لأحضر ملابساً لنفسي

Maman, j'ai dit que j'irais à ce brunch, qu'est-ce que t'attends de moi ?
أمي، قلت أنني سأذهب للحفل ماذا تريدين ثانيةً؟

Le monsieur qui a dit que j'irais à l'orphelinat.
أنني سأذهب لملجأ الأيتام.

J'ai accepté le fait que j'irai en prison aujourd'hui.
لقد تقبلت حقيقة أنني سأذهب إلى السجن اليوم

- Je ne dis pas que j'irai et je ne dis pas que toi et tes petites copines devez être gentilles avec moi mais de temps en temps, ouais, ça serait sympa d'être invitée.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

Tu croyais vraiment que j'allais me balader a poil, la bas?
هل ظننت حقًا أنني سأذهب إلي هناك عاريًا، أليس كذلك؟

Je l'ai appelé hier à 19 h pour un problème au labo et j'ai glissé que j'allais manger des fruits de mer.
عند 7 ليلة البارحة إتصلت بسبب مشكلة بالمخبر و ذكرت بشكل عرضي أنني سأذهب لتناول طعام بحري

Et je viens de me souvenir que je dois aller voir Grand-mère.
وتذكرت للتو أنني قلت أنني سأذهب لزيارة جدتي

Trois autres personnes ont envoyé leurs vidéos, que je dois récupérer par Fedex vers midi, ou quelque soit l'heure, puis les digitaliser, et puis je dois, je dois aller au verger, je dois récupérer le logiciel d'édition
أن ثلاثة اشخاص يرسلون اشرطتهم مما يعني أنني سأذهب غلى " فيدكس " بنهاية الظهيرة ومن ثم علي ترقيمها

je vais y aller, alors.
على الأرجح أنني سأذهب.