"أنها أرادت" - Translation from Arabic to French

• qu'elle voulait
• elle veut
• elle voulait m'
• elle voudrait

Je sais que c'est votre avion et tout, qu'elle voulait partir.
أعلم أنها طائرتُك وكل شيء أعلم أنها أرادت الذهاب

Elle a commencé en disant que les autres livres étaient faux et qu'elle voulait clarifier des trucs.
أن الكتب الأخرى غير صحيحة و أنها أرادت العودة للوراء لتصفى ذهنها غير صحيحة كيف ؟

Oui, elle a dit qu'elle voulait parler au greffier qui était là quand nous sommes partis le manteau.
أجل، قالت أنها أرادت التحدث مع الموظف الذي كان موجودًا عندما سحبنا المعطف

elle veut pas tourner la page, mais plutôt se venger.
في البداية، حسبتُ أنها أرادت خاتمة لقصتها الآن أعتقد أنها تريد الانتقام

J'imagine qu'elle voulait m'effrayer pour me rendre bon.
أتخيل أنها أرادت أن ترهبنى لتجعلنى صالحاً

27. En ce qui concerne le recrutement des agents de la Police nationale civile, Mme Wedgwood a noté qu'il répondait à des critères rigoureux, mais elle voudrait savoir si les autorités compétentes se sont effectivement assurées qu'aucune des personnes recrutées ne figurait sur la liste des noms publiée par la Commission de la vérité.
٢٧- وفيما يخص توظيف رجال الشرطة الوطنية المدنية، لاحظت السيدة ودجوود أنه يفي بمعايير صارمة، بيد أنها أرادت أن تعرف ما إذا كانت السلطات المختصة تأكدت بالفعل من أن الأشخاص المختارين لم ترد أسماءهم في القائمة التي نشرتها لجنة تقصي الحقائق.

Je pense qu'elle voulait juste quelqu'un à qui parler.
أنه كان يوجد سرخس اعتقد فقط أنها أرادت أحداً للتحدث إليه

Elle savait qu'elle voulait le bébé, mais elle savait aussi qu'elle ne voulait pas de Rogelio.
قالت أنها أرادت أن تنجب الطفل، لكنها عرفت أيضا أنها لا تريد اخبار روجيليو.

On sait qu'elle voulait fuguer, et son père en profite.
نعرف أنها أرادت أن تهرب من منزلها و والدها يستغل ذلك نوعا ما

- (rires) Ouais, et bien, ça semble ne pas être mon genre, mais elle a dit qu'elle voulait quelqu'un d'intéressant pour lire puisque l'auteur ne semble indisposé à le faire.
إنه لا يبدو نوعي المفضل لكنها قالت أنها أرادت شخص ممتع ليقرأه . منذ أن الكاتب لا يريد فعل هذا

Tu crois qu'elle voulait que tu renverses ton café pour pouvoir engager un procès?
هل تعتقدين أنها أرادت سكب القهوة كي تضايقك ؟

Quand elle a battu les Écossais, j'ai entendu dire qu'elle voulait envoyer
حين هزمت الأسكتلنديين، سمعت أنها أرادت إرسال

Kasuf m'a envoyé les affaires de Sha're après l'enterrement. ll a dit que... ll a dit qu'elle voulait que je les ai.
كاسوف أرسل إلي بعض أشياء شاراى بعد جنازتها لقد قال أن لقد قال أن.. أنها أرادت منى الإحتفاظ بها

Déclarant qu'elle n'a jamais voulu de moi et qu'elle voulait me rendre.
كل شيئ عن كونها لم ترديني في المقام الأول , و أنها أرادت أن ترجعني

Quand elle s'en est sortie... j'ignore comment... elle a dit qu'elle avait été débordée par toutes ces émotions et qu'elle voulait être proche de moi, mais qu'entre-temps, mon père et moi étions devenus inséparables.
عندما تغلبت على حالة اليأس، قالت أنّ لديها شعور مُلحّ أنها أرادت التقرّب إلي

Nanaka m'a dit qu'elle voulait jouer des rôles
\u200f"ناناكا" \u200fأخبرتني أنها أرادت أن تؤدي أدواراً

Elle a dit qu'elle voulait aller à Paris depuis qu'elle a vu "Forget Paris"
-Forget Paris" قالت أنها أرادت زيارتها منذ شاهدت فلم"

Traduction, elle veut me dire un tas d'horreurs sur mon père.
وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي

elle veut clairement faire une bonne impression.
من الواضح أنها أرادت ترك إنطباع جيد لديك