"أنها ميتة" - Translation from Arabic to French

• elle est morte
• qu'elle était morte
• qu'elle soit morte
• sa mort

Car si on sait qu'elle est morte, on va le choper.
بسبب انه إذا علمنا أنها ميتة نحن سنقبض عليه

Tu avais raison, elle est morte. On l'a enterrée aujourd'hui.
كنتِ علي حق، أنها ميتة ولقد دفناها اليوم

Elle n'a pas refait surface depuis, donc je suppose qu'elle est morte.
لم أسمع أي شيء عنها مذاك، لذا أظن أنها ميتة بحلول الآن.

Pourquoi nous laisser penser qu'elle était morte.
لمَ جعلتنا نظن أنها ميتة لوقت طويل حتى ولو كانت تحاول حمايتنا؟

J'ai dit à ma soeur qu'elle était morte à mes yeux sans même penser à ce que ces mots signifient vraiment.
أخبرت أختي أنها ميتة بالنسبة لي دون التفكير حتى في ماتعنيه هذه الكلمات حقا.

Rien ne nous dit qu'elle soit morte.
ليس لدينا سبب للاعتقاد في أنها ميتة

Personne ne donnera rien sans une vérification indépendante qu'elle est morte.
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء بدون تأكيد على أنها ميتة

elle est morte et elle pense qu'on est toujours ensemble.
أنها ميتة و لا تزال تعتقد بأننا نتواعد

Le Roi a passé une Loi du Parlement, déclarant qu'elle est morte.
الملك سيمرر مرسوم عن طريق البرلمان يعلن أنها ميتة

Je sais qu'elle est morte, donc pas elle, mais son cœur.
أعني , أعلم أنها ميتة إذا لا أعنيها هي ولكن قلبها

Je sais qu'elle est morte, et je sais qu'elle a quelque chose a voir avec ça.
أعلم أنها ميتة, وأعلم وأعلم أنها تخطت الحدود بعد هذا.

Tu me laisse envisager qu'elle m'a abandonnée et puis ensuite qu'elle est morte
جعلتني أضن أنها تخلت عني ثم أخبرتني أنها ميتة

Mais à propos d'elle, et tant que je n'ai pas confirmation qu'elle est morte,
هذا بشأنها وحتى يمكنني التأكيد تماماً أنها ميتة

Depuis qu'elle est morte, on nous donne plein d'infos sur elle.
أعتقد الآن أنها ميتة إنهم لا يمانعون في إخبارنا عنها

L'état de ma grand-mère a empiré, elle est morte, je vais à son enterrement.
جدتي حالتها ساءت ويبدو أنها ميتة, لذا سأذهب للجنازة. تمنى لي الحظ.

J'ignorais qu'elle était morte.
كلا ، أنا أقسم ، لم أكن أعرف حتى أنها ميتة

S½ur Agetha. Nous pensions qu'elle était morte.
إنها السيدة ترابتا , لقد إعتقدت أنها ميتة

Je pensais qu'elle était morte.
كُنْتُ أعتقد أنها ميتة

Je pensais qu'elle était morte.
لقد ظننت أنها ميتة

- Incroyable qu'elle soit morte.
لا أصدق أنها ميتة

Je suis content qu'elle soit morte.
أنا سعيدة أنها ميتة

Elle n'accepte pas sa mort. Je lui ai demandé d'entrer dans la lumière :
إنها لا تقبل حقيقة أنها ميتة أخبرتها بأن تسير نحو النور