"أنها هنا" - Translation from Arabic to French

• elle est là
• qu'elle est ici
• qu'elle était là
• La voilà
• Il est là
• c'est ici
• qu'elle était ici
• qu'elle soit là

Donc, si elle est là, et je n'en suis pas sûr...
لذا إن كانت هنا، أنا لستُ أعتقد أنها هنا

Tu ne penses pas qu'on devrait l'interroger d'abord, pour être sûrs qu'elle est là pour les bonnes raisons ?
ألا تعتقدين أنه علينا إجراء مقابلة معها أولاً للتأكد من أنها هنا من أجلنا؟

Depuis que je sais qu'elle est ici, je ne peux plus penser à rien d'autre.
بما أنها هنا الآن هي الشيء الوحيد الذي أستطيع أن أفكر فيه

On sait qu'elle est ici car elle était chez le directeur.
نعلم أنها هنا لأنها كانت تحوم خارج منزل المدير

Le centre médical a dit qu'elle était là. Pourquoi a-t-elle été déplacée ?
قال المركز الطبي أنها هنا لماذا تم نقلها؟

Tenez, La voilà.
-حسنا ً , أنها هنا

Il est là. Il a eu le sérum de Barmal par Turner.
أنها هنا , لقد حصل على مصل بارمال من ترنر

Mais je pense que c'est ici qu'elle a découvert être enceinte car il n'y a plus de tâches et elle a commencé à écrire ce qu'elle mangeait.
ولكني أعتقد أنها هنا اكتشفت كونها حبلى لأن بقع النبيذ توقفت وبدأت في كتابة كل ما تأكل

Il a été dit qu'elle était ici, non ?
لقد قال أنها هنا , هل هذا صحيح ؟

Je suis désolé d'annoncer qu'elle est là pour le bébé.
أخشى أن أقول أنها هنا من أجل الطفل

Oui, nous sommes sortis ensemble ces derniers temps, donc... c'est pour ça qu'elle est là.
نعم، لقد كنا شنقا في الآونة الأخيرة، لذلك... وهذا هو السبب في أنها هنا.

Menteur, elle est là.
تتمدد لك '، وأنا أعلم أنها هنا.

elle est là pour faire la fête comme s'il n'y avait pas de lendemain
♪أنها هنا للحفله وكأن ليس هناك غداً ♪

Ce n'est pas à cause de toi qu'elle est ici. T'es d'accord, Will ?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

Écoutez, je n'ai pas de confirmation qu'elle est ici.
إسمع , ليست لدي أي معلومات أكيدة على أنها هنا

Vous savez tous qu'elle est ici, alors pourquoi tu ne veux pas me répondre?
أنتنِّ تعرفنَ أنها هنا فَلِماذا لا تجبنَني؟

En fait, je cherche Melinda. Je sais qu'elle est ici.
في الحقيقة أنا أبحث عن ميليندا أعلم أنها هنا

Et si tu m'avais dit qu'elle était là, je te l'aurais dit.
ولو كنت أخبرتني أنها هنا, لكنت أخبرتك

La voilà!
أنها هنا

Je ne sais pas où est le Signe, mais Il est là.
لا أعلم أين هي بالضبط فقط أعلم أنها هنا

Mais en fait, il paraît que c'est ici, dans cette maison, à côté de la petite citerne.
لكن يبدو أنها هنا في هذا البيت عند الخزان الصغير

Tu savais qu'elle était ici pendant tout ce temps ?
كنتى تعلمى أنها هنا طوال ذلك الوقت

Donc, nous allons littéralement fouiller chaque recoin, niches pour chien, poulailler au cas où il y aurait une chance qu'elle soit là ?
سنفتش كل بيت كلب ودجاجة بنصف فرصة أنها هنا ؟