"أنهم يكذبون" - Translation from Arabic to French

• ils mentent

Ils craignent, ils mentent, ils t'utilisent pour avoir ce qu'ils veulent, et ils te jettent.
أنهم يكذبون للحصول على ما يريدون وبعد ذلك فقط يرمونك بعيدا

Si on se rend compte qu'ils mentent, on se rapproche de savoir à qui nous avons affaire.
وإذا وجدنا أنهم يكذبون فهذا يقربنا أكثر لمعرفة من نتعامل معه

J'ai besoin que tu m'envoies à L.A. ils mentent à propos de Sully.
أريدك أن ترسلني الى لو أنجيلوس أنهم يكذبون بشان سلي.

Tu sais qu'ils mentent. Laisse donc Drazak nous débarrasser ïeux!
أنت تعرف أنهم يكذبون لماذا لا تتخلص منهم ؟

Parce que c'est évident qu'ils mentent.
لأنه من الواضح أنهم يكذبون , هيا قُد

Monsieur, ils mentent.
سيدي، أنهم يكذبون.

Mahesh, ils mentent.
ماهيش، أنهم يكذبون.

- ils mentent ! - Je l'ay vu.
ـ أنهم يكذبون ـ لقد رأيت ذلك

Nous pensons qu'ils mentent.
نحن نظن أنهم يكذبون.

Tu penses que la barmaid a mal interprété ce qu'il s'est passé cette nuit-là, ou qu'ils mentent ?
401)}تظن أن النادلة اسأت الفهم 407)}عما كان يحدث في تلك الليلة 410)}أو أنهم يكذبون ؟

ils mentent.
تعرف أنهم يكذبون دوما

Parce que c'est évident qu'ils mentent.
! لأنه من الواضح أنهم يكذبون , هيا قُد

ils mentent.
أنت سرقتني أنهم يكذبون

ils mentent tous.
أنهم يكذبون جميعاً.

Je dis pas qu'ils mentent.
...لست أقول أنهم يكذبون

- ils mentent !
-توقفي يا أمي، أنهم يكذبون !

ils mentent.
أنهم يكذبون.

Ou qu'ils mentent.
أو أنهم يكذبون