"أنه ليس هنا" - Translation from Arabic to French

• il n'est pas là
• Il n'est pas ici
• Il est pas là
• qu'il ne soit pas là
• il n'est pas dans les alentours
• qu'il n'était pas ici

- Appelez votre patron. J'ai besoin de lui parler. - il n'est pas là.
ـ أتصل برئيسك، أريد التحدث إليه ـ أنه ليس هنا

S'il n'est pas là, je ne peux pas laisser Emma commencer aujourd'hui.
لو أنه ليس هنا لا يمكننى أن أدع إيما تبدأ اليوم

Ce qui est un coup porté à ton père. Dieu merci il n'est pas là pour entendre ça.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

je sais qu'Il n'est pas ici, parce que le frigo est vide,
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة

Non, mais ça veut pas dire qu'Il est pas là.
كلا, ولكن لا أقصد بكلمة"كلا" أنه ليس هنا.

Je t'en prie! Je suis content qu'il ne soit pas là pour voir ça.
أرجوك, أنا مسرور أنه ليس هنا اليوم ليسمعك

Mais puisqu'il n'est pas dans les alentours, je suis juste ici pour boire à ma triste vie.
لكن بما أنه ليس هنا أنا فقط هنا لشرب نخب حياتي الحزينة

Tu ne peux pas avancer car il est toujours là et ici, même s'il n'est pas là.
أنتِ لم تمضي قدماً بعد لأانه لا زال هنا و هنا حتى على الرغم من أنه ليس هنا

- C'est pour çà qu'il n'est pas là. -Mmh.
هذا هو السبب في أنه ليس هنا مم.

Mais tant qu'il n'est pas là, c'est juste un autre patient.
لكن بم أنه ليس هنا إنه كأي مريض آخر

Hé, si je dis qu'il n'est pas là, il n'est pas là.
مهلا، إذا قلت أنه ليس هنا، أنه ليس هنا.

Puis je me réveille et je me souviens qu'il n'est pas là.
وبعدها أستيقظ وأتذكر أنه ليس هنا

il n'est pas là !
أُقسم أنه ليس هنا

Désolé, il n'est pas là ce soir.
عذرا، أعتقد أنه ليس هنا هذه الليلة.

Je sais qu'il n'est pas là, mais t'en en contact Walt McCready, non ?
اسمع أعرف أنه ليس هنا لكنكم على اتصال مع " والت ماكريدي " صحيح ؟

Je suis sûr qu'Il n'est pas ici.
لأنني مؤكد تام الوضوح أنه ليس هنا

- Wilson ! Ou est-il ? - Il n'est pas ici, docteur.
ويلسـون" ماذا حدث لك ؟" أنه ليس هنا , أيها الطبيب

Non, Il est pas là.
كلا أنه ليس هنا

Nous étions tous un peu surpris qu'il ne soit pas là.
نحن متفاجئون قليلا أنه ليس هنا

et bien, le boulot de mon père... a trouvé qu'il n'était pas ici légalement et il a été viré.
عمل أبي أدركوا أنه ليس هنا بطريقة قانونية و طردوه