"أنه هناك" - Translation from Arabic to French

• qu'il y a
• qu'il y avait
• qu'un
• qu'une
• Le voilà
• Il est là
• qu'il y ait
• qu'il y est
• qu'il y en a
• qu'il est là-bas
• qu'il existe
• que quelque
• qu'il n'y a
• qu'il était là

Et bien, la bonne nouvelle, c'est qu'il y a d'autres caméras vers cette direction on doit juste regarder cette séquence.
حسنًا،الخبر الجيد أنه هناك كاميرات موجهة أخرى في هذا الإتجاه علينا فقط النظر إلى تلك اللقطات

Commandant, elle dit qu'il y a une autre usine sur l'île.
نقيب، تقول أنه هناك وجود لمصنع آخر على الجزيرة

Rumsen est au P.J. en ce moment et il ignore qu'il y a une fête.
فريدي رومسن في حانة بي جي الآن ولا يعلم أنه هناك حفلة

Après avoir examiné la scène de crime, j'ai déterminé qu'il y avait entre 200 et 300 millilitres - c'est moins qu'un gobelet - du sang de Weatherly hors de son corps.
بعد أن قمت بفحص مسرح الجريمة توصلت إلي أنه هناك ما بين ِ200 إلي 300 مليميتر من الدماء والذي يعادل محتوي أقل من فنجان من

Ignorez le fait qu'il y a l'Union Soviétique et la Tchécoslovaquie.
إذن تجاهلوا حقيقة أنه هناك إتحاد سوفييتي و تشيكوسلوفاكيا

Mais tu viens me voir qu'aujourd'hui, ça veut dire qu'il y a un problème.
ولكن أن تأتي لي الآن، مما يعني أنه هناك أمر ما يحدث.

Nous pensons qu'il y a d'autres survivants ailleurs.
نعتقد أنه هناك المزيد من الناجين بالأسفل

Je suis sûr que je ne dois pas vous rappeler qu'il y a beaucoup d'autres personnes dans le monde qui peuvent avoir besoin de notre aide, et nous gâchons nos ressources en combattant dans une guerre peut-être perdue d'avance
انا متأكد انه ليس علي تذكيرك أنه هناك الكثير من الأشخاص الآخرين بهذا العالم يمكنهم الإستفادة من مساعدّتنا،

Donc tu es en train de dire qu'il y a une chronologie quelque part où je ne suis pas riche ?
إذًا أتقول أنه هناك خط زمني حيث لا أكون بهذا الثراء؟

Je pense qu'il y a plus choquant, mais c'est pas mon truc.
،أظن أنه هناك المزيد من الخنق الآن لكن هذا ليس شيئاً أفضله

J'ignorais qu'il y avait autant de fêtes, ici. Oui, mon chou.
لم أكن اعلم أنه هناك الكثير من المهرجانات هنا

Je n'avais pas réalisé qu'il y avait une date d'expiration.
لم أكن أعرف أنه هناك تاريخ انتهاء صلاحية

Vous ne m'aviez pas dit qu'il y avait du fenouil là-dedans !
لم تقولا ليّ يا رفاق أنه هناك شمرة في هذه

C'est toi qui m'a dit qu'une maison comme ça se trouvait dans chaque rue du monde entier.
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا في كل شارع في عالم بأسرة

Père ? Le voilà !
ايها الأب أنه هناك

Il est là, dans sa remise en ce moment, couvert de bran de scie.
أنه هناك في مخزن الحطب .الآن ، مُغطى بنشارة الخشب

J'aimerais qu'il y ait un moyen de leur rappeler mon importance.
أتمنى لو أنه هناك وسيلة كي أذكرهم كم أنا مُهم. فكرة جذابة يمكنني عملها.

Je l'ai pas vu, mais je sais qu'il y est.
ولم أراه مثلما رأيت جورج لكنني كنت أعلم أنه هناك

Je suis sûre qu'il y en a encore trois d'où elles viennent.
أنا متأكده أنه هناك المزيد من حيث أتيت بهم

Si nous savons qu'il est là-bas, nous pouvons l'avoir.
ما دمنا علمنا أنه هناك فسنستطيع القبض عليه

Si le BSCI admet que les fonctions des spécialistes des questions politiques des deux départements sont distinctes, il maintient qu'il existe un certain risque intrinsèque de double emploi, comme il l'a expliqué plus haut.
وفي حين أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية يعترف بالتمييز في الاختصاصات بين موظفي الشؤون السياسية لدى الإدارتين، فإن المكتب يصر على أنه هناك بعض الازدواجية المتأصلة على نحو ما ذُكر أعلاه.

Tu sais, je pense sérieusement que quelque chose ne va pas chez lui comme si dans son cerveau, ils avaient coupé l'électricité.
أتعرف ، أشعر جدياً أنه هناك خطب ما بهذا الفتى شئ فى عقله و كأن الكهرباء إنقطعت عنه

Je suis certain qu'il n'y a plus d'd'un génie dans le monde.
أنا متأكده أنه هناك أكثر من جنى واحد فى العالم

Vous saviez donc qu'il était là. Vous avez déjà eu des altercations avec lui.
لذا كنتي تعلمين أنه هناك كنتي تهربين منه في السابق