"أنه يستطيع" - Translation from Arabic to French

• qu'il peut
• qu'il pouvait
• qu'il puisse
• qu'il pourrait
• être en mesure
• que cet individu pourrait
• pouvoir
• qu'il pourra
• qu'il ne
• elle peut

Il pense qu'il peut conquérir la mort. Il sacrifiera n'importe qui.
يعتقد أنه يستطيع قهر الموت سيقوم بالتضحية بأى شخص

Comment faire confiance à un garçon qui croit qu'il peut voler?
كيف تستطيع أن تثق بطفل يؤمن أنه يستطيع الطيران

Je voudrais l'assurer qu'il peut compter sur le plein appui de ma délégation dans l'exercice de ses importantes responsabilités.
وأود أن أؤكد له أنه يستطيع أن يعتمد بأمان على تأييد وفدي الكامل في تصريف مسؤولياته الهامة.

L'auteur a donc appris, par l'intermédiaire de cette personne, qu'il pouvait faire une telle demande après 5 ans de séjour en Suisse.
وقد علم صاحب البلاغ بالتالي، من خلال ذلك الشخص، أنه يستطيع تقديم طلب من هذا القبيل بعد الإقامة 5 سنوات في سويسرا.

IL a dit qu'il pouvait aider Henry à "guérir ses pulsions".
هو قال أنه يستطيع أن يساعد هنرى ليعالج رغبته

Je souhaite seulement qu'il puisse compter sur moi autant que moi sur lui.
وأستطيع أن آمل فقط أنه يستطيع الإعتماد علىّ بالقدر الذي أعتمد به عليه وضعها أبيك هُنا

Je ne doute pas qu'il pourrait le faire, mener la vie normale qu'il veut.
لا شك لدي أنه يستطيع عيش الحياة الطبيعية التي يتوق إليها

Le Groupe de travail estime être en mesure de rendre un avis sur les faits et circonstances de la cause.
ويعتقد الفريق العامل أنه يستطيع أن يصدر رأياً بشأن وقائع وملابسات القضية.

J'en suis certain, mais s'il reste à New York, je pense qu'il peut faire de belles choses.
أنا واثق من انه يفعل، ولكن إذا كان سيبقى في نيويورك، أعتقد أنه يستطيع أن يفعل أشياء عظيمة.

Il voit ce qu'il peut rider et il y va.
. هو يرى أنه يستطيع ركوبه وسوف يفعل

Le petit a des petites mains et des bras courts, mais on sait qu'il peut courir.
مهلاً ، قد يكون لدى الفتى أيدي صغيرة وأذرع قصيرة لكن هُناك شيء واحد نعلمه عنه الآن وهو أنه يستطيع الجري

Disons qu'il peut voyager à travers tout ce qui a une surface réfléchissante.
يبدو أنه يستطيع التنقل من خلال أي شيء لديه سطح مُنعكس

Il croit qu'il peut sauter sur le dos d'un rhinocéros.
يعتقد أنه يستطيع القفز على ظهر وحيد قرن

Il semble penser qu'il peut tout se permettre.
من الواضح أنه يستطيع أن يفلت من أي شيء مهماً كان

Je pensais qu'il pouvait pratiquer la foi qu'il voulait.
. ظننتُ أنه يستطيع ان يعتنق أي مذهب يريده

Et puis en voyant qu'il pouvait guérir comme ça, il... il pensait qu'il était Dieu.
ومعرفة الألوهية ، وعندما اكتشف أنه يستطيع علاج أحدهم هكذا اعتقد أنه الرب

Puis, ton ami a dit qu'il pouvait l'aider.
إلى جانب، أن صديقك يقول أنه يستطيع أن يسأعده

Collègue plasticien me dire comment gérer mon service car sa maman a dit qu'il pouvait.
لزميل في التجميل أن يخبرني كيف أؤدي عملي، لأن أمه قالت أنه يستطيع.

C'est étonnant. Elle est étonnée qu'il puisse bander sans une autre bite.
لأنه مذهل، يذهلها أنه يستطيع المعاشرة بدون رجل آخر

Mark a dit qu'il pourrait récupérer l'argent maintenant.
أنظري ، يقول مارك أنه يستطيع إحضار المال لي الآن

Le Groupe de travail n'en estime pas moins être en mesure de rendre un avis sur l'affaire.
ويعتبر الفريق العامل أنه يستطيع رغم ذلك أن يصدر رأياً بشأن القضية.

Les auteurs sont d'avis que cet individu pourrait grandement contribuer à l'enquête et élucider ainsi le sort de leurs proches et l'endroit où ils se trouvent.
ويرى أصحاب البلاغات أنه يستطيع الإسهام في التحقيق إسهاماً كبيراً وبالتالي استجلاء مصير وأماكن وجود أصحاب البلاغات.

Juste après, je reçois l'appel d'un gars qui dit pouvoir m'aider.
فجأةً تلقيت إتصالاً من رجل يقول أنه يستطيع المساعدة

Il n'est pas nécessaire de l'assurer qu'il pourra toujours compter sur l'appui et la coopération de la délégation cubaine.
ونؤكـد له، وهـذا أمر مفروغ منه، أنه يستطيع دائماً أن يعتمد على دعم وفدنا وتعاونه.

Ce qui signifie qu'il ne peut obtenir une érection...
والذى يعنى أنه يستطيع الحصول على الإنتصاب فقط

On dit qu'elle peut nous entendre de l'autre bout de la forêt.
أنهم يقولون أنه يستطيع أن يسمعك من الطرف الاخر من الغابة.