"أنه يمكنك" - Translation from Arabic to French

• que tu peux
• pouvoir
• que vous pouvez
• que tu pouvais
• qu'on peut
• que tu pourrais
• que tu puisses
• que vous pourriez

Faire partie d'une famille, que ce soit une vraie ou une comme dans cette école, signifie que tu peux être toi-même, totalement honnête, parce que tu es en sécurité.
أن تكون جزءًا من العائلة سواء أكانت حقيقية أم كالتي نحظى بها في المدرسة تعني أنه يمكنك أن تكون على طبيعتك بكل صدق

Mais je sais que tu peux colorier en dehors des lignes.
ولكن أنا أعلم أنه يمكنك أن تلون خارج الحدود

Tu pensais pouvoir me convaincre de trahir mon propre frère ?
هل اعتقدت أنه يمكنك أن تقنعني بأن أخون أخي؟

Et quand vous me montrerez que vous pouvez faire votre travail... Chaque part de votre travail... Parfaitement, alors j'arrêterai.
وعندما تظهر لي أنه يمكنك القيام بوظيفتك كل جزء من وظيفتك، بشكل مثالي حينها سأتراجع

Menzies a dit que tu pouvais demander une extraction anticipée,
مينزيز قال أنه يمكنك أن تطلب استخلاص باكر

- Mais plus important, si les gens découvrent qu'on peut démissionner, ce sera la fin des filles des marches.
لكن الأهم من ذلك, حينما يكتشف ،الناس أنه يمكنك التوقف الفتيات على الدرجات سينتهي أمرهن

Tu penses que tu pourrais me regarder de la manière dont tu regardes ce chèque ?
تعتقد أنه يمكنك النظر إليَّ بالطريقة التي تنظر بها إلى الشيك المصرفي ؟

J'étais un peu en colère mais surtout surpris que tu puisses penser ça.
لقد كنت عاضبًا بعض الشيء ولكن في الغالب مستاء بشأن أنه يمكنك تصديق ذلك

Je pense que tu peux réussir tout ce que tu veux.
أعتقد أنه يمكنك أن تفعل أي شيء تريد فعله

Tu crois que tu peux venger ton frère comme ça ?
هل تعتقدين أنه يمكنك الانتقام لأخيك إذا قاتلتي هكذا؟

Elle dit que tu peux entrer au lieu de téléphoner.
وتقول أنه يمكنك دخول المنزل بشرط إغلاق الهاتف

Tu crois que tu peux venir en Belgique pour baiser la copine d'un autre gars ?
وهل تطن أنه يمكنك المجيء إلى بلجيكا ــ والنوم مع صديقة رجل آخر؟

Mais d'abord, est-ce que tu peux l'appeler, et lui demander de venir au magasin pour que je puisse lui lancer une bombe à eau ?
لكن أولاً,هل تعتقد أنه يمكنك أن تتصل بها؟ وتطلب منها أن تأتي إلى المتجر حتى يمكنني أن أضربها ببالونه مياه؟

Ils disent que tu peux sentir le goût de la toundra glacée dans chaque bouteille.
يقولون أنه يمكنك الإحساس بطعم تندرا: نباتات الدائرة القطبيه في كل قنينة

Ou pourquoi vous pensez pouvoir venir à moi, mais j'ai besoin de ce travail.
أو لماذا تعتقدين أنه يمكنك اللجوء إلي لكنني أحتاج لهذه الوظيفة

Vous croyez pouvoir changer l'avis des gens à volonté. Vous ne le pouvez pas.
تعتقد أنه يمكنك أن تغير عقل الجميع، لكنك لا تستطيع ذلك

Je voulais juste vous faire savoir que vous pouvez maintenant attendre de moi une participation enthousiaste concernant ma découverte.
أردتك فقط أن تعرف أنه يمكنك الآن أن تتوقع مشاركة حماسية من قبلي بشأن إكتشافي.

Être malheureux avec votre mariage sans sexe ne signifie pas que vous pouvez exhiber votre menton ciselé et exciter mon amie.
فقط لأنكِ غير سعيدة بحياتك الزوجية الباردة لا يعني أنه يمكنك التباهي بذقنك المنحوت وتجعل صديقي شبقة

Qui a dit que tu pouvais fouiller dans mes affaires ?
الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟

Je ne savais pas que tu pouvais boire pendant que tu allaites.
لم أكن أعلم أنه يمكنك شرب الخمر وأنت ترضعين طفلتلك طبيعيًا

L'avantage du solaire et des batteries, c'est qu'on peut se passer de centrales électriques.
الميزة للبطاريات والطاقة الشمسية أنه يمكنك تجنّب بناء محططات توليد كهرباء من الأساس

Je ne pensais pas que tu pourrais empirer les choses pour ce pauvre gars.
لم أظن أنه يمكنك أن تجعلي وضعَ ذلك الرّجل المسكينِ أسوء.

Supposons que tu puisses parler de la place de l'éducation jusqu'à l'influence Islamique dans la céramique chinoise.
بإعتبار أنه يمكنك الحديث كمثقف حول التأثير الإسلامي في صناعة السيراميك

Je pensais que vous pourriez peut-être aider Lacey obtenir un job.
كنت أفكر أنه يمكنك مساعدة لاسي للحصول على عمل