"أنواع الطائرات" - Translation from Arabic to French

• type d'avion
• types d'appareils
• aéronef autorisé
• type d'appareil
• versions d'avions de

50. Le montant indiqué représente le coût du carburant à raison de 0,50 dollar le litre (voir ventilation des coûts de carburant par type d'avion à l'annexe VIII).
٥٠ - حسـب تقديـر التكاليـف علـى أساس كلفة لوقود الطائرات قدرها ٠,٥٠ دولار للتر الواحد. ويرد تفصيل تكاليف الوقود لكل نوع من أنواع الطائرات في المرفق الثامن.

type d'avion
أنواع الطائرات

:: Dépendance vis-à-vis de certains types d'appareils sur certains trajets;
:: الاعتماد على بعض أنواع الطائرات في قطاعات خاصة

149. [(paragraphe marquant la place où seraient traitées les questions du (des) type(s) d'aéronef autorisé(s) pour les survols, la propriété de ces aéronefs, l'origine de leur équipage, etc.).]
٩٤١- ])إشارات إلى نوع أو أنواع الطائرات التي يمكن قبولها للتحليقات وملكية هذه الطائرات ومنشأ طاقم الطائرات وقضايا أخرى(.[

Les calculs ont été établis sur la base de 0,76 dollar le gallon, coût pratiqué par le gouvernement et en tenant compte du nombre d'heures de vol et de la consommation de carburant estimée pour chaque type d'appareil.
وتستند تقديرات التكلفة إلى السعر الذي تقدمه الحكومات والبالغ ٠,٧٦ دولار للغالون الواحد، ووفقا لمجموع الاحتياجات من ساعات الطيران ولتقديرات استعمال الوقود لكل نوع من أنواع الطائرات.

Il a également examiné si la définition existante, en mentionnant seulement des < < versions d'avions de combat > > , englobait tous les appareils militaires effectuant des opérations de guerre électronique, de suppression de la défense aérienne ennemie et de reconnaissance.
وناقش الفريق أيضا مسألة هل التعريف الحالي يشمل أم لا جميع الطائرات العسكرية التي تؤدي مهام الحرب الإلكترونية المتخصصة ومهام إخماد الدفاعات الجوية والمهام الاستطلاعية، إذ إنه يشتمل فقط على " بعض أنواع الطائرات القتالية " .

:: Dépendance vis-à-vis de certains types d'appareils du fait de l'insuffisance des infrastructures d'appui au sol;
:: قد تؤدي بنية الدعم الأرضي المحدودة إلى الاعتماد على بعض أنواع الطائرات

152. [(paragraphe marquant la place où seraient traitées les questions du (des) type(s) d'aéronef autorisé(s) pour les survols, la propriété de ces aéronefs, l'origine de leur équipage, etc.).]
٢٥١- ])إشارات إلى نوع أو أنواع الطائرات التي يمكن قبولها للتحليقات وملكية هذه الطائرات ومنشأ طاقم الطائرات وقضايا أخرى(.[

Les quantités de carburant utilisées dans ce secteur ont été calculées par l'OACI sur la base des temps de vol prévus, à l'aide des informations fournies par les constructeurs pour chaque type d'appareil.
وحسبت منظمة الطيران المدني الدولية كميات وقود هذا القطاع على أساس وقت الرحلات المقررة المعلنة، باستخدام بيانات لكل نوع من أنواع الطائرات مقدمة من مصنعي الطائرات.

Il a étudié en détail l'évolution en matière de drones et a constaté que la catégorie IV englobait déjà les plates-formes sans pilote qui étaient des versions d'avions de combat ou qui relevaient de la définition existante mais n'étaient pas des véhicules aériens sans pilote spécifiquement conçus comme tels.
وبالإضافة إلى ذلك، ناقش الفريق على نحو مكثّف تلك التطورات في المركبات الجوية غير المأهولة، إلى جانب الملاحظة القائلة بأن الفئة الرابعة تشمل المنصات غير المأهولة التي تعد من أنواع الطائرات القتالية أو التي تدخل، خلافا لذلك، في نطاق التعريف الحالي، وإن لم تكن مصممة خصيصا بوصفها مركبات جوية غير مأهولة.