"أنور الكريم شودري" - Translation from Arabic to French

• Anwarul Karim Chowdhury
• Anwarul Karim Chowdury

Son Excellence M. Anwarul Karim Chowdhury, Chef de la délégation du Bangladesh
معالي السيد أنور الكريم شودري رئيس وفد بنغلاديش

Des consultations officieuses sous la direction du Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)3 se tiendront sur cette question.
وستعقد مشاورات غير رسمية برئاسة نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( لبحث تلك المسألة.

S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury
معالي السيد أنور الكريم شودري

Le Président du Comité ad hoc plénier de la vingt et unième session extraordinaire, S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), fait une déclaration.
أدلى ببيان سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، رئيس اللجنة الجامعة المخصصة للدورة الاستثنائية الحادية والعشرين.

S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury
سعادة السيد أنور الكريم شودري

Cinquième Commission : M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh)
اللجنة الخامسة: السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(

25. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté oralement des modifications au projet de résolution à l'issue de consultations officieuses.
٢٥ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نقح نائب رئيس المجلس السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية.

28. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté oralement des modifications au projet de résolution à l'issue de consultations officieuses.
٨٢ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، نقح نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، مشروع القرار شفويا على أساس مشاورات غير رسمية.

40. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a informé le Conseil des résultats de consultations officieuses consacrées au projet de résolution.
٤٠ - وفي الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، أفاد نائب الرئيس، السيد أنور الكريم شودري المجلس بنتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

49. À la même séance, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a informé le Conseil des modifications à apporter au projet de résolution, convenues au cours de consultations officieuses.
٤٩ - وفي الجلسة نفسها، قام السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، نائب رئيس المجلس، بإعلام المجلس بتعديلات على مشروع القرار، اتفق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.

Projet de décision présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), sur le programme de travail de la Commission du développement durable pour la période 1998-2000 et sur les futures méthodes de travail de la Commission (E/1997/L.61)
مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( بشأن برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠٠ وأساليب عمل اللجنة في المستقبل (E/1997/L.61)

À la 46e séance, le 30 juillet, le Vice-Président du Conseil, Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a révisé oralement le projet de décision à l’issue de consultations officieuses.
٩٧ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، أدخل نائب رئيس المجلس أنور الكريم شودري )بنغلاديش( تعديلا شفويا على مشروع المقرر على أساس مشاورات غير رسمية.

À la 46e séance, le 30 juillet, le Vice-Président du Conseil, Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a révisé oralement le projet de résolution à l’issue de consultations officieuses.
١١٢ - وفي الجلسة ٤٦، المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه، أجرى نائب رئيس المجلس، أنور الكريم شودري )بنغلاديش( تنقيحا شفويا على مشروع القرار على أساس مشاورات غير رسمية.

Consultations officieuses, sous la présidence de S.E. M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), Vice-Président du Conseil, sur l’application des résolutions 50/227 et 52/12 B
مشــاورات غيــر رسميــة بشـأن تنفيذ القرارين ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء وذلك برئاسة سعادة السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( نائب رئيس المجلس.

7. À la 41e séance, le 24 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté le projet de résolution (E/1997/L.53) établi à l'issue de consultations officieuses au sujet du projet de résolution E/1997/L.27.
٧ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه، عرض السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( نائب رئيس المجلس، مشروع قرار (E/1997/L.53)، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار E/1997/L.27.

3. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a présenté, à l'issue de consultations officieuses, un projet de résolution (E/1997/L.42) intitulé " Conférence internationale sur la population et le développement " .
٣ - في الجلسة ٣٧، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، عرض نائب رئيس المجلس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( مشروع قرار )E/1997/L.42( عنوانه " المؤتمر الدولي للسكان والتنمية " ، مقدما على أساس مشاورات غير رسمية.

31. À la 37e séance, le 22 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a informé le Conseil des résultats des consultations officieuses consacrées au projet de résolution.
٣١ - وفي الجلسة ٣٧ المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه، أفاد نائب الرئيس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، المجلس بنتيجة المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

34. À la 42e séance, le 25 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Anwarul Karim Chowdhury (Bangladesh), a informé le Conseil des résultats de consultations officieuses consacrées au projet de résolution.
٣٤ - وفي الجلسة ٤٢ المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، أفاد نائب الرئيس، السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش(، المجلس بنتيجة المشاورات الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار.

S.E. M. Anwarul Karim Chowdury (Bangladesh) coordonnera des consultations officieuses sur l’adoption du projet de Déclaration et du Programme d’action sur la Culture de paix (point 31 de l’ordre du jour) le vendredi 27 novembre 1998 de 11 heures à 13 heures.
سيقوم معالي السيد أنور الكريم شودري )بنغلاديش( بتنسيق مشاورات غير رسمية تعقد بشأن اعتماد مشروع اﻹعلان وبرنامج العمل المتعلقين بثقافة السلم )البند ٣١ من جدول اﻷعمال( وذلك يوم الجمعة، ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ من الساعة ٠٠/١١ إلى الساعة ٠٠/١٣.