"أنيكي" - Translation from Arabic to French

• Aniki
• Patron
• Anneke

Aniki... ni toi ni moi n'en avons besoin, n'est-ce pas ?
أنيكي أنــت و أنــــا لَسنا بِحاجةٍ إلى هذه القذارة ، صحيح ؟

Aniki, on va rester ici tout le temps ?
أنيكي هل سنبقى هُنا إلى الأبــد ؟

Aniki... ils nous ont contactés.
أنيكي لقد إتّـصلـوا بـنــا

Patron, la double griffe est tout à fait tendance !
أنيكي شباب تلك الايام لهم الاسم المطبوع

Vice-Président et Secrétaire : Mme Anneke Trux (Allemagne)
نائبة الرئيس وأمينة سر الفريق: الدكتورة أنيكي تروكس (ألمانيا)

Aniki n'est pas doué pour la négociation.
أنيكي ، غير جيّد في هذه الأمور

Vous savez... je donnerais ma vie pour Aniki.
أنا أضحي بحياتَي من أجل ، أنيكي

Aniki n'a pas l'air à son aise.
أنيكي .. لم يدخل معنا

N'y va pas, Aniki.
لا تَذْهبْ، أنيكي

Aniki, c'est foutu.
أنيكي .. لقد قُـضـي عليـنـا

Ne vous en faites pas. J'arrangerai ça avec Aniki...
لا يهم سَأَتكلّمُ مع (أنيكي) من أجلك

Où Aniki nous emmène-t-il ?
أين قالَ (أنيكي) بأنّنا سنذهب ؟

Cette salope de Marina a embarqué Aniki.
تلك الكلبةِ أَخذتْ مني (أنيكي)؟ أَخذتْ !

C'est la femme d'Aniki.
تلك إمرأةُ (أنيكي)؟

Aniki ?
أنيكي ؟

Patron, la double griffe sera partout.
أنيكي .. من الآن فصاعدا سيكون هناك "اسمين " في كل شيء

Patron, laissez-moi vous expliquer.
أنيكي - أنت لا تفهم جيد أليس كذلك؟

- Parrainage du Centre Anneke à Hattingen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)
- النهوض بمركز أنيكي في هاتنغن )شمال الراين - فستفاليا(

Le débat a été présidé et animé par Mme Anneke Trux, chef d'équipe du projet de lutte contre la désertification, Division de l'environnement et des changements climatiques, Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (Agence allemande de coopération internationale), Bonn (Allemagne).
10- وترأست مناقشة الفريق ويسرتها السيدة أنيكي تراكس، رئيسة فريق مشروع الاتفاقية لمكافحة التصحر، شعبة البيئة وتغير المناخ، الجمعية الألمانية للتعاون الدولي، شركة محدودة، بون، ألمانيا.