"أنينات" - Translation from Arabic to French

• Aninat

19. M. GONZÁLEZ Aninat (Chili) peut accepter l'amendement proposé par le représentant de la République islamique d'Iran.
19- السيد غونساليس أنينات (شيلي): قال انه يستطيع أن يقبل التعديل الذي اقترحه ممثل جمهورية ايران الاسلامية.

Présenté par S. E. M. R. González Aninat (Chili), Président de la vingt-septième session du Conseil du développement industriel
مقدّم من رئيس الدورة السابعة والعشرين لمجلس التنمية الصناعية، معالي السيد ر. غونزاليس أنينات (شيلي)

Le débat final était présidé par Raimundo González Aninat (Chili).
وترأس رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) حلقة نقاش ختامية.

Les deux Coprésidents se sont ensuite rendus à Washington, D.C., le 4 mai pour participer à un déjeuner de travail organisé par le Sous-Directeur du Fonds, M. Eduardo Aninat.
5 - وإثر ذلك، سافر الرئيسان المشاركان إلى واشنطـُن العاصمة يوم 4 أيار/مايو لحضور مأدبة غداء - عمل أقامها نائب المدير الإداري للصندوق، السيد إدواردو أنينات.

1998 Raimundo González Aninat prend la vice-présidence d’UNISPACE III.
٨٩٩١ تولي السيد ريموندو غونزاليز أنينات منصب نائب رئيس مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية .

Deuxième Vice-Président/Rapporteur: Raimundo González Aninat (Chili)
النائب الثاني للرئيس/المقرّر: رايموندو غونزاليس أنينات (شيلي)

Deuxième Vice-Président/Rapporteur: Raimundo González Aninat (Chili)
النائب الثاني للرئيس/المقرّر: ريموندو غونساليس أنينات (شيلي)

3. À la 732e séance, Raimundo González Aninat (Chili) a été élu Président du Sous-Comité juridique pour un mandat de deux ans.
3- في الجلسة 732، انتُخب رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) رئيسا للجنة الفرعية القانونية لفترة ولاية مدتها سنتان.

121. M. González Aninat (Chili) prend la présidence.
121- تولى الرئاسة السيد غونساليس أنينات (شيلي).

76. M. GONZALEZ Aninat (Chili) dit qu'il faut remercier le Directeur général et le Secrétariat pour leur excellent travail.
76- السيد غونزالز أنينات (شيلي): قال إنه ينبغي توجيه الشكر للمدير العام وللأمانة لما اضطلعا به من عمل ممتاز.

Conformément à l'article 23.2 du règlement intérieur (UNIDO/3/Rev.1), la vingt-huitième session du Conseil sera ouverte par le Président de la vingt-septième session, M. R. González Aninat (Chili).
سوف يفتتح دورة المجلس الثامنة والعشرين رئيس الدورة السابعة والعشرين، سعادة السيد ر. غونساليس أنينات (شيلي)، وفقا للمادة 23-2 من النظام الداخلي (UNIDO/3/Rev.1).

Président provisoire: M. GONZÁLEZ Aninat (Chili)
الرئيس المؤقت: السيد غونزاليس أنينات (شيلي)

14. M. GONZÁLEZ Aninat (Chili) annonce que la délégation chilienne appuie fermement la proposition de l'intervenant précédent concernant la création d'un groupe de travail informel.
14- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): قال ان وفده يؤيد بقوة اقتراح المتكلّم السابق المتعلق بإنشاء فريق عامل غير رسمي.

69. M. GONZALEZ Aninat (Chili) défend l'idée selon laquelle le Conseil devrait approuver la constitution d'un nouveau groupe de travail.
69- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): جادل بأنه ينبغي أن يوافق المجلس على إنشاء فريق عامل لهذا الغرض.

102. M. GONZALEZ Aninat (Chili) remercie M. Rwendeire des précisions fournies.
102- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): أعرب عن تقديره لتوضيح السيد روينديري.

M. Aninat (Chili) (parle en espagnol): Très rapidement, je voudrais dire que j'appuie ces modifications, dont j'ai eu l'occasion de discuter.
السيد أنينات (شيلي) (تكلم بالإسبانية): بإيجاز شديد، أؤيد التنقيحات التي أتيحت لي فرصة مناقشتها.

6. M. GONZALEZ Aninat (Chili) estime que le projet de résolution présente beaucoup d'avantages.
6- السيد غونزاليس أنينات (شيلي): قال إن مشروع القرار له ميزات عظيمة.

M. Gonzalez Aninat (Chili) introduit le projet de résolution sur le point actuellement à l'examen (A/C./57/L.5).
34 - السيد غونزاليس أنينات (شيلي): عرض مشروع القرار المتعلق بالبند قيد النظر (A/C.4/57/L.5).

19. M. GONZALEZ Aninat (Chili) remercie tous ceux qui se sont engagés à appuyer le Forum mondial sur les biotechnologies que son pays se propose d'accueillir.
19- السيد غونساليس أنينات (شيلي): شكر كل من أعرب عن تأييده للملتقى العالمي بشأن التكنولوجيا الأحيائية الذي من المزمع أن تستضيفه بلده.

177. Le Comité a remercié Raimundo González Aninat (Chili) d'avoir mené efficacement les débats du Sous-Comité à sa quarante-sixième session.
177- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) على ما أبداه من حنكة في قيادة أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.