"أني أريد" - Translation from Arabic to French

• que je veux
• je voulais
• que je dois
• que je veuille
• que j'ai envie
• que j'ai besoin
• que j'aimerais

Dites leur que je veux Tim O'Leary a cette réunion.
وأخبريهم أني أريد تيم اوليري في ذاك الاجتماع

Mon mari n'apprécierait pas qu'elle aille à l'Église des saints des derniers jours, mais c'est ce que je veux pour elle.
فأن زوجي سيغضب إذا علم بأني أردتها بأن تنضم إلى الكنيسة لكن أني أريد ذلك لها أيضاً

Je ne dis pas que je veux être sa meilleure amie.
لا أقول أني أريد أن اكون الصديقة المفضلى لها

- je voulais retourner en mission. - Mais bien sûr...
لقد قلت أني أريد العودة للميدان بالتأكيد

Et dis à Virgil que je dois emprunter son véhicule.
أوه، أوه، وأخبر فيرجيل أني أريد إستعارة شاحنته

Que je sois revenue ne signifie pas que je veuille qu'on arrête.
ولأنني عدت لا يعني أني أريد انهاء علاقتنا

Parfois, tu es si imposant que j'ai envie de t'étrangler.
أحياناً تكون متحكماً للغاية لدرجة أني أريد خنقك

Dis-lui que j'ai besoin d'un témoin expert en drogues synthétiques.
أخبريه أني أريد شاهد خبير بالمخدرات الاصطناعية

Il sais que je veux attendre et il est d'accord.
يعرف أني أريد الإنتظار وهو يريد الإنتظار أيضا

Quand elle reviendra, dites lui que je veux qu'elle me réserve un massage avec le même kiné qui a fait des merveilles pour Beyonce après sa performance au Super Bowl.
أوه، حسنا، عندما تعود أخبرها أني أريد منها أن تحجز لي ميعاد للتدليك مع نفس طبيب الذي فعل العجائب لبيونسيه

CNN dit que je veux une transparence totale.
السي ان ان تقول أني أريد الشفافية الراديكالية

Le New York Times que je veux l'anarchie.
صحيفة النيويورك تايمز تقول أني أريد الفوضي

Mais ça montre que je veux l'oublier, pas que je suis indifférent.
لكن هذا بالتأكيد يعني أني أريد نسيانها لست مختلفا

Tu penses que je veux cette abomination courir comme un fou en haut ?
أتظن أني أريد ذلك المسخ يجري في الجوار هنا؟

Tu penses que je veux faire ça ? Je sais que tu as passé une sale journée au boulot.
هل تعتقدينَ أني أريد القيامَ بِذلك؟ أعلم أنك قضيت يوماً قاسٍ بالعمل

Mais je sais que je veux être un combattant pro de MMA depuis la maternelle.
ولكني عرفت أني أريد أن أكون مقاتلا محترفا في فنون الدفاع عن النفس منذ مرحلة ماقبل المدرسة.

- Je pense que je veux dormir dans le lit de votre voix.
أعتقد أني أريد أن أنام في سريرٍ مصنوع من صوتك.

Ce qui veut dire que je veux qu'il t'arrive rien.
أنا أحبك والذي يعني أني أريد الأفضل لك

Et le pire, c'est qu'Hale est le seul que je veux vraiment embrasser.
وأسوأ ما في الأمر أني أريد تقبيل هايل فقط

Tu croyais que je voulais être un PAM, pas un PAM ?
حسبتني أني أريد أن أصبح ن.ن.م بدلاً من ن.ن.م

Je sais, mais le truc c'est que je dois en savoir plus.
.أعرف,لكن الامرهو. أني أريد أن أعرف المزيد

Ne dis pas que je veuille te laisser partir juste comme un rideau de fumée parce que toi tu veux partir.
لا تبتكر أني أريد منك أن تغادر فقط كشاشة الدخان بالنسبة لرغبتك في الرحيل

Je crois que j'ai envie... de passer ma vie avec elle.
...أعتقد أني أريد قضاء ما تبقى من حياتي معها

que j'ai besoin de savoir autant que toi.
أنت تعلم أني أريد أن أراهم بقدر ما تريد أنت

Veuillez lui transmettre que j'aimerais le voir à son retour.
رجاء، أخبره عندما يعود أني أريد أن أمرّ عليه وأكلمه بأمر ما