"أني أستطيع" - Translation from Arabic to French

• que je peux
• que je pourrais
• que je pouvais
• pouvoir
• si je peux
• que je le peux

Je dois juste lui dire et lui faire comprendre que je peux faire mal, si besoin.
أحتاج فقط إلى التواصل معه بما أني أستطيع وسأوذيه إن أحتجت إلى ذلك.

Vous détestez cet endroit. Vous pensez que je peux marcher.
أنت تكره هذا المكان تعتقد أني أستطيع المشي

Mais ça veut aussi dire que je peux t'aider, ok, donc... tu dois me dire ce que tu as besoin.
لكن أيضاً يعني هذا أني أستطيع مساعدتك عليك أن تخبريني ماذا تحتاجين

J'imagine que je pourrais casser quelques cous et jambes.
اجل. أعتقد أني أستطيع العودة الى العصابة القديمة وتدفئة السيقان

Je pensais que je pouvais, euh, Enregistrer ces vidéos pour toi comme ça, euh, je ne sais pas, tu pourras les regarder après ma mort, et, euh, espérons, que...que çà t'aide.
فكرت بأن أسجل لك هذه الفيديوهات كي تقومي بمشاهدتها بعد ذهابي وآمل أني أستطيع المساعدة

Je pense pouvoir nous libérer, mais il faudra que je disloque les deux épaules.
أعتقد أني أستطيع تحريرنا ولكن يتطلب مني أن أخلع كلا الكتفين

Ça veut dire que je peux aller au weekend d'intégration !
هذا يعني أني أستطيع حضور عطلة الطلبة الوافدين

J'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance, que tu seras à ton meilleur niveau pendant tout ce truc.
أريد أن أعرف أني أستطيع الوثوق بك أنكَ ستكون في أفضل حالاتك خلال هذا الامر كله

Je te parie que je peux te trouver un mec sur ce site.
أراهنك أني أستطيع الدخول على ذلك الموقع وأجد لك شابا رائعا بهذه السهولة

Nous sommes comme une famille ici, sauf que je peux vous voir sans surveillance le week-end.
نحن هنا نوعاً ما كالعائلة، بإستثناء أني أستطيع رؤيتك غير خاضعة للرقابة في عطلة نهاية الأسبوع،

Tu crois que je peux lui demander de ne pas faire la tournée.
أتظن فعلاً أني أستطيع أن أسأله بألا يذهب في الجولة؟

Si Paul était en prison alors je suis sûr que je peux le retrouver.
حسنا، إذا بول ويزلي هذا مرّ بنظام السجن متأكّد أني أستطيع ايجاده

Alors comment je suis supposée croire que je peux te croire quand tu me dis que je peux te croire?
أن أستطيع أن أثق بك بإخباري أني أستطيع أن أثق بك؟

Je crois que je peux vous aider.
لعلمك يا جورج. أعتقد أني أستطيع مساعدتك.

Donc, je l'ai gardée sous bonne garde, pensant que je pourrais la protéger.
لذلك، أبقيتها تحت حراسة مشددة ظناً أني أستطيع حمايتها

Le texto disait que je pourrais échanger les échantillons de vaccin contre ma famille.
تقول الرسالة أني أستطيع استبدال عينات اللقاح بعائلتي

Je pense pas que je pourrais encore traverser ça.
أنظر، لا أظنُ أني أستطيع خوض هذا الامر مجدداً

Il a dit que je pouvais l'emprunter tant que je ne renverse rien dessus.
أجل، أخبرني أني أستطيع إستعارتها طالما أن أعده بعدم توسيخها.

Toujours à me dire que je pouvais faire ce que je voulais.
كنت أخبر نفسي دائما أني أستطيع فعل ما يحلو لي وقتما أشاء

Merci pour l'escorte, mais je crois pouvoir faire 5 mètres sans me faire mal !
شكرا للمرافقة لكن أعتقد أني أستطيع المشي 15 قدما بدون أيذاء نفسي

Peut-être un couple aux autres si je peux leur faire confiance.
ربما اثنين من الأخرين , أن شعرت أني أستطيع الوثوق بهم

Je ne sais pas, mais je suis sûr que je le peux.
لا أعلم بالضبط ولكني متأكد أني أستطيع فعل شيء ما