"أني لا أريد" - Translation from Arabic to French

• que je ne veux pas
• que je ne voulais pas
• que je n'ai pas envie
• que je veux pas
• que je voulais
• que je veux plus jamais

C'était trop mignon, il était si heureux, et là je dois lui dire, que je ne veux pas, et je ne sais pas comment faire.
وكان شكله رقيقا جدا وكان سعيدا للغاية والآن يجب أن أخبره أني لا أريد الزواج ولا أعرف حتى كيف يقولونها

Des moyens de vous dire que je ne veux pas être un avocat d'entreprise.
‫الطرق التي أخبرك بها أني لا أريد ‫أن أصبح مُحامي تجاري.

La vérité, c'est que je ne veux pas l'exposer au public.
والحقيقة هي أني لا أريد أن تظهر على الملأ

Je me disais que je ne voulais pas de cette vie.
لقد قلت لنفسي فحسب أني لا أريد تلك الحياة

Et tu sais que je n'ai pas envie d'en parler.
وثانياً، أنت تعرف أني لا أريد التحدث عن ذلك

Il sait que je veux pas qu'il tombe dans cette galère.
هو يعلم أني لا أريد له الوقوع في هذه الفوضى

Avant de commencer, laissez-moi vous dire que je ne veux pas d'argent, je ne veux pas d'une lettre écrite par vos avocats.
سيدي، قبل أن تبدأ دعني أقول أني لا أريد نقودا ولا أقبل رسالة كتبها محاموك

Je décidai que je ne veux pas être ici plus.
لقد قررتُ أني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن

- Urgent mon cul oui. Dis-lui que je ne veux pas aller à sa stupide fête d'anniversaire.
أخبريها أني لا أريد أن أذهب لحفلتها السنوية الغبية

C'est pas le fait de partir ou quoi que ce soit, c'est juste que je ne veux pas être le seul gay du campus à ne pas avoir
أنها ليست المغادره من هنا أو أي شيء أنه فحسب أني لا أريد أكون الرجل المثلي الوحيد في الحرم الجامعي الذي ليس له

Je suis sûre que je ne veux pas savoir de quoi il s'agissait.
أنا متأكد أني لا أريد أن أعرف عما كان هذا

Comment on en est arrivé à ce point où tu penses que je ne veux pas que tu apprécies les choses ?
كيف وصلنا لنقطة حيث تظنين أني لا أريد الاستمتاع بالأمور؟

Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas blesser un garçon qui est vraiment génial.
كل ما أعرفه هو أني لا أريد إيذاء فتى عظيم بحق.

Et hé, juste parce que Boyd sera toujours un Baxter, ne veut pas dire que je ne veux pas avoir le même nom que mon fils.
لأن بويد سيكون من عائلة باكستر فهذا لا يعني أني لا أريد لقب أبني

C'est juste que je ne veux pas compliquer les choses en ce moment.
الأمر فقط، أني لا أريد تعقيد الأمور الآن

Tout ce que je sais, c'est que je ne veux pas des lèvres d'un autre homme sur ma femme.
كل ما أعرف، أني لا أريد شفتي رجل آخر على زوجتي

Merde,je t'avais dis que je ne voulais pas de ce gosse.
سحقاً يا رجل، أخبرتك أني لا أريد هذا الطفل

J'ai compris que je ne voulais pas avoir peur de ça.
لقد أدركت أني لا أريد أن أخشى هذا بعد الآن

Exact, la vraie raison, c'est que je n'ai pas envie de causer avec vous.
أنت محق، السبب الحقيقي لعدم رغبتي بجلوسك معي هو أني لا أريد ذلك

Mais je suis foutrement sûre, que je n'ai pas envie de les rencontrer.
لكن متأكدة أني لا أريد مقابلتهم

C'est tentant, mais la vérité, c'est que je veux pas vendre.
حسناً، هذا حافز كبير لكن الحقيقة أني لا أريد البيع!

Et énormément d'eau parce que je voulais pas une gueule de bois.
نصف طن المياه بسبب أني لا أريد ان اشعر بدوار

Je crois. Mais je sais que je veux plus jamais y retourner.
على ما أعتقد، لكني علمتُ أني لا أريد العودة إلى هناك