"أنّ لديها" - Translation from Arabic to French

• qu'elle a
• qu'elle avait
• avoir des
• qu'elle ait

Je suis prêt à parier qu'elle a une cravache. caché quelque part dans son armoire.
سأراهن بمالٍ أنّ لديها مقبض سوطٍ مُخبّئ في مكان ما بتلك الخزانة.

Je demande ça parce qu'elle a déposé une candidature à Trilling.
أسأل لأنى أعلم أنّ لديها طلب التحاق بكورال الترديد

Je suis sure qu'elle a d'autres choses en tête.
إني واثقة جدا أنّ لديها أمورًا أخرى تشغل فكرها

- Si quelqu'un demandait, elle disait qu'elle avait deux enfants.
إن سألها أحد، فكانت تقول أنّ لديها طفلان.

L'Australie a en outre précisé qu'elle avait conclu des traités d'extradition avec 35 pays.
وأشارت أستراليا إلى أنّ لديها حاليا معاهدات ثنائية لتسليم المجرمين مع 35 بلدا.

Et je la soupçonnais d'avoir des preuves de la présence de BigFoot dans la ville
وشككتُ أنّ لديها أدلّة على وُجود ذو القدم الكبيرة هُنا في المدينة.

J'aime bien qu'elle ait des petits projets et ses œuvres de charité, ce genre de choses.
وأحبّ أنّ لديها مشاريع صغيرة ومشاريع خيريّة، أياً كان

Mais Foofa, mec... Je parie qu'elle a une super chatte.
.. لكن، فوفا يارجل . أراهن أنّ لديها أعضاءً رائعة

La détective me surveille, donc assurez-vous qu'elle a tout ce qu'elle a besoin.
المُحققة تعتني بي، لذا تأكّد أنّ لديها كلّ ما تحتاج إليه.

On sait qu'elle a des monstres volants, qui sait ce qu'il y a là-dessous ?
نعرف أنّ لديها وحوشاً طائرة لكنْ مَنْ يعرف ماذا يوجد هناك؟

Puis je vois qu'elle a une alliance.
وبعدها رأيتُ أنّ لديها خاتماً في إصبعها.

La propriétaire pense qu'elle a un copain mais ne connait pas son nom.
المُديرة تعتقد أنّ لديها خليل، لكنّها لا تعرف اسمه.

Et avant de vous engager dans cette relation je vous conseille de réfléchir parce qu'elle a d'énormes secrets. Elle cache des choses.
وقبلما تتورّط، فضع في حسبانك أنّ لديها الكثير من الأسرار العميقة

Je parie qu'elle a une chatte chaude portoricaine.
أراهن أنّ لديها أعضاءً بورتوريكية مثيرة

Je dirais qu'elle a "un potentiel incroyable" d'être une meurtrière.
-حسناً، سأقول أنّ لديها "إمكانات مُذهلة"..

Mais la mère de Joan ne se rappelle pas qu'elle a une petite fille.
ولكن أم جوان لا تتذكر أنّ لديها حفيدة.

Svp, envoyer quelqu'un. Je crois qu'elle a une arme.
أعتقد أنّ لديها مسدس، ستقتلنيّ

Donc, vous pensez qu'elle avait quelque chose à voir avec le refus de mandat?
إذاً أنت تظنُّ أنّ لديها يداً في رفض مذكّرة التفتيش

Elle a dit qu'elle avait des problèmes avec un patient.
ذكرت لي أنّ لديها مشاكل مع أحد مرضاها

Bon choix. Juste l'autre jour, Je lui disais qu'elle avait, euh, la possibilité de devenir la présentatrice-vedette.
قبل أيّام قليلة، كنتُ أقول لها أنّ لديها مُستقبل واعد.

Hé, j'ai une femme, Diane Huxley, qui dit avoir des infos pour la CAT.
من فضلك , لديّ إمرأة هنا , تُدعى دايان هجكسلى تقول أنّ لديها معلومات للوحدة

Je ne pense pas qu'elle ait mon numéro non plus.
لا أعتقد أنّ لديها رقم هاتفي أيضاً.