"أن أبى" - Translation from Arabic to French

• que mon père
• que papa

L'histoire que mon père... ait fait quelque chose à celui de Chae Yeong Sin.
قصة أن أبى .فعل شيئاً ما لوالد تشا يونغ شين

Je sais que mon père peut être sévère mais il se calmera.
انظر, أعرف أن أبى قد يكون صعب المراس ولكنه سيغير رأيه

Ce qui me console, c'est que mon père m'ait vu disputer mon dernier match.
الشىء الجيد الوحيد أن أبى لديه فرصة ليشاهد مباراة أعتزالى لكرة السلة

Tu ne trouves pas étrange que papa ne mange plus de porc et ne boive plus de bière ?
ألا تظنين أنه من الغريب أن أبى . توقف عن أكل لحم الخنزير وشرب الجعة ؟

Je sais que papa n'a pas été chic mais moi dans tout ça?
هنرى .. يا عزيزى أنا أعلم أن أبى شرير لكن ماذا عنى ؟

On ne fait que ça depuis que papa passe ses journées dans le garage.
بما أن أبى فى الجراج طوال اليوم فأنا الوحيد الذى تتكلم معه

Paris sait que mon père était un voleur et ma mère une prostituée.
كمثال، باريس تعلم00 أن أبى كان لصاً وأمى كانت عاهر

Général Hammond, je sais que mon père aimerait essayer.
أرجوك يا سيدى الجنرال أنا أعلم أن أبى كان ليفعل هذا

Parait que mon père était sergent dans la Marine.
أمى اخبرتنى أن أبى كان رقيب بقوات المارينز

Je croyais que mon père... était à l'intérieur.
لقد اعتقدتُ أن أبى ما زال بالداخل داخل الطائرة لذلك فقد طلبت من الرجل أن ينقذ أبى

Et je ne crois pas que mon père, I'inventeur des Toaster StrudeI, serait très content d'entendre parler de ça.
ولا أظن أن أبى مخترع محمصة سترودل. سيكون سعيدا عند سماعه هذا.

Je sais que mon père a libéré le virus dans l'hôtel et que des gens sont morts, mais pensez-vous qu'il mettra ses menaces à exécution ?
أعرف أن أبى اطلق الفيروس فى الفندق وأن الناس ماتوا لكن أتعتقد حقاً أنه سيفعل ما يقوله؟

Je sais que mon père ne parlera pas car il a peur de ce qui pourrait m'arriver s'il parlait.
أنظر,أعرف أن أبى لن يتكلم لأنه خائف من الذى سيحدث لى اذا تحدث.

ça veut dire que mon père aussi a un bon cerveau ?
هل يعنى ذلك أن أبى عنده دماغ جيدة أيضا ؟

Je ne sais pas ll dit que papa acceptera pour le faire taire
لا أعرف. يقول أن أبى سيعطيه وظيفة ليبقيه صامتا ً

J'avais exactement ton âge quand j'ai su que papa était le père Noël.
لقد كنت فى مثل عمرك عندما عرفت أن أبى هو بابا نويل

Tu penses que papa avait essayé Inter Secret sur cet Agent-X ?
هل تعتقدى أن أبى كان لديه هذا التداخل يعمل مع العميل أكس؟

- On pensait peut-être à cet homme innocent que papa a transformé en Alexei Volkoff.
نعم ربما فى الحقيقه أن أبى حول رجل برىء "إلى "أليكسى فولكوف

Comme c'est facile pour toi de dire que papa était faible !
من السهل عليك أن تقولى أن أبى كان ضعيفا

Tony, tu crois que papa sera engagé?
تونى... . أتعتقد أن أبى سيحصل على الوظيفه؟

Je pensais que papa avait brûlé l'autel de Bon Jovi.
ظننت أن أبى قد أشعل النار (بضريح (بون جوفى