"أن أجد" - Translation from Arabic to French

• que je trouve
• de trouver
• trouve pas
• à trouver
• avoir
• trouver un
• que je retrouve
• de retrouver
• Je dois trouver
• pas trouvé
• vois
• trouver le

Vous resterez sous ma garde en attendant que je trouve un endroit éloigné où vous relâcher.
لذا ستبقى في وصايتي إلى أن أجد مكاناً بعيداً من هنا للتخلص منك

Il fallait que je trouve de la force, du courage pour trouver un moyen de sortir de là, et c'est là que j'en ai trouvé un.
و كان يجب علىَّ أن أجد بعض القوة و الشجاعة لأجد حلا لذلك و قد كان ذلك عندما وجدت هذا الحل

On a plus d'argent ! J'ai juste besoin de trouver quelqu'un.
نفذت منا النقود ، وأحتاج فقط أن أجد شخصا

J'essaie juste de trouver les enfants, pour les ramener au bus.
أنا أحاول أن أجد الأطفال كي أضعهم في الحافلة.

Pour le père, c´est plutôt difficile parce que je ne trouve pas l´acte de décès.
بالنسبة للأب، أنه من الصعب لأن لا أستطيع أن أجد شهادة وفاة.

Aider à trouver un moyen pour que je trouve le salut.
ساعدني على أن أجد طريقة كي أحصل على المغفرة

Sinon pourquoi m'avoir fait trouver cette valise ? Elle s'est enfuie.
لما غير ذلك تريدينني أن أجد تلك الحقيبة ؟

Bon, Je dois trouver un moyen de refroidir leurs ardeurs.
حسنٌ ، علي أن أجد طريقــة لتبريد علاقتهمــا

Comment voulez-vous que je me concentre et que je trouve un truc intéressant à dire sur la cannelle ?
كيف أستطيع أن أجد شيء مضحك و تفاعلي حول رائحة العنب المتخمر؟ لا أجد الفكرة

Je sais. Je sais. Tu veux que je trouve Jésus.
أعلم، أعلم تريدون منّي أن أجد طريق الهداية

Ô Christ, faites que je trouve un chemin vers Vous.
ايها المسيح، اسمح لي أن أجد الطريق اليك.

Il faut juste que je trouve un temple non corrompu.
أريد أن أجد معبداً خالياً من الفساد فحسب

Je m'efforce de trouver un moyen de sortir de cette situation.
إنني أحاول أن أجد سبيلا للخروج من هذه الحالة.

Il serait difficile de trouver des raisons plus impérieuses pour accélérer les progrès vers la parité des genres.
ومن الصعب أن أجد أسباباً أكثر إقناعاً للتعجيل بوتيرة التقدم نحو المساواة بين الجنسين.

J'essayerais de trouver un moyen d'augmenter l'entrée des anions sans surcharger la production d'énergie.
سأحاول أن أجد وسيلة "لزيادة مدخلات "أنيون دون إثقال مخارج الطاقة

Je ne sais donc comment qualifier cette campagne. Je ne trouve pas le mot approprié.
ولذلك لست أدري ماذا يمكن أن أقوله عــن هــذه الحملــة، ولا أستطيع أن أجد الكلمات المناسبة.

Je ne trouve pas la ceinture de sécurité.
لا أستطيع أن أجد حزام الأمان هنا في الخلف

Je n'arrive pas à trouver, cette saleté quand je la cherche.
لا أستطيع أن أجد هذا الوغد عندما أبحث عنه

J'ai toujours eu du mal à avoir... des amis proches.
لم يكن سهلاً عليّ أن أجد.. أصدقاء مقربين.

Ils sont trop rapides. Nous devons trouver un autre moyen.
إنهم سريعون للغاية عليّ أن أجد وسيلة أخرى

Tu dois rompre avec elle avant que je retrouve des petits morceaux de toi explosés sur tout mes murs.
يجب ان تنفصل عنها قبل أن أجد انفجرت قطعة منكم في جميع أنحاء حائطي.

C'est ma plus grande priorité, en tant que procureur, citoyenne fière de ce pays et mère, de retrouver les personnes qui ont mis une arme à ce point mortelle entre les mains d'un enfant tellement brisé.
انها أولويتي العليا كـ النائب العام وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا

Je n'ai pas trouvé Willow. Elle était pas dans sa chambre.
لم أستطع أن أجد ويلو لقد طرقت علي غرفتها مراراً

La prochaine fois, tu pourrais peut-être obtenir les preuves légalement pour que je puisse le mettre dans un rapport, tu vois.
محتمل في المرات الأخرى تستطيع الحصول على أدلة قانونية حتى أستطيع أن أجد شيئاً أكتبــُـه في التقارير

Je crois que je peux trouver le labo de peaux.
أعتقد أنني يمكن أن أجد مختبر صناعة الجلد