"أن أذهب" - Translation from Arabic to French

• y aller
• que j'aille
• que j'y aille
• que je
• d'aller
• y vais
• dois
• te laisse
• de partir
• venir
• Je vais
• faire
• m'

Je ne veux plus y aller avec ma mère. Je veux y aller avec toi.
لا أريد أن أذهب مع أمي بعد الآن أريد أن أذهب معك

Faut que j'aille choper le métro. Je vais être en retard.
،يجب أن أذهب لكي ألتحق بالمترو .سأتأخر عن المدرسة

Désolé, j'ai manqué la fin. Il faut que j'y aille !
آسف، لم أسمع هذا الجزء الأخير، يجب أن أذهب

Je ne pouvais pas me contenter d'apprendre et d'écouter, il fallait que je j'agisse.
فلم يكن بوسعي أن أذهب لأتعلم واستمع فحسب وإنما كان يتعين علي أن أذهب لأعمل شيئا.

J'ai pas très envie d'aller à ce truc ce soir.
أتعلمين، لا أريد أن أذهب لذلك المكان الليلة.

Mais je vois que vous n'êtes pas capable de me le dire en face. J'y vais, le tournage va commencer.
ولكن يبدوا أنك ما زلت لم تعترف بالأمر يجب أن أذهب فموعد التصوير على وشك البدأ

Eli, si vous allez parler de ça, je devrais y aller.
إيلاي، إن كنت ستناقش هذا الأمر فيجب أن أذهب

Monsieur, devrais-je y aller demain et interroger le personnel ?
سيدي، يجب أن أذهب غدا وأستجواب موظفي الفندق؟

On peut y aller maintenant, où je peux y aller.
يمكننا الذهاب الآن أو يمكنني أن أذهب وحدي

Eh bien, je ne pense pas que ça va arriver de si tôt, et il faut que j'aille répéter.
حسناً حقاً لا أرى ذلك يحدث في أي وقت قريب و يجب أن أذهب للتمرين

C'est pour ça que tu voulais que j'aille à l'université.
هكذا إذاً, لهذا أردت أن أذهب إلى الجامعه

Tu voudrais que j'aille les accuser... d'avoir attenté à ta vie,
إذاً تريديني أن أذهب إلي هناك وأتهمهم بمحاولة قتلكِ

Écoute, il faut que j'y aille. Je peux pas t'aider, là.
يجب أن أذهب يا ماريتزا لا يمكنني مساعدتك الآن

seulement, juste avant que j'y aille, le ministère de l'Economie et des Finances m'a choppé pour des chèques falsifiés.
فقط قبل أن أذهب وزارة الخزينة أمسكتني بتهمة الهرب من شيكات و همية تخيل هذا

C'est vital que j'y aille, autrement Kelly se sentira offensée.
يجب أن أذهب والا اعتبرتها كيلى اهانة لها

Je suppose que je devrais juste sortir et ramasser ... une pouffe dans un bar.
وافترض أننى فقط يجب أن أذهب وأصتحب فتاه بائعه هوى من الحانه

Il est tard, faut que je rentre à West Side.
أتعلمون، تأخّر الوقت، ويجب أن أذهب للجانب الغربيّ.

Hier soir, il m'a suppliée d'aller voir ce groupe à Metro,
اللليلة الماضية, طرح علي أن أذهب إلى جماعة بالميترو

Elle m'a demandé d'aller dans ma chambre, de me coucher et de ne faire aucun bruit, alors j'ai obéi.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

C'est plus urgent, j'y vais quand même même si on divorce.
هذا أمر عاجل. حتى لو طلقتني فعلي أن أذهب.

Je dois aller aux toilettes. Ça pourrait prendre du temps
بالإضافة يجب أن أذهب للحمام لأتغوط,قد أستغرق وقتا

Ça va bientôt couper. Je te laisse, d'accord ? Au revoir.
أبّي, الوقت يمضي على المكالمة يجب أن أذهب, حسنٌ؟

Si tu m'avais proposé de partir à Miami, j'aurais accepté.
لأن لو طلبتِ مني أن أذهب معكِ لميامي، لقمتُ بالذهاب طبعاً

Écoute, je sais qu'on est un peu en sous-effectifs mais j'ai promis à Ezra de venir à sa conférence de presse.
إاستمعي أنا أعلم أننا ناقصين في العدد ولكن وعدت عزرا أن أذهب إلى هذا المؤتمر الصحفي الليلة

Maintenant, si vous m'excusez, Je vais m'asseoir sur ma grosse femme.
الأن أعذرني يجب أن أذهب للجلوس على زوجتي السمينة.

En fait, je dois te ramener à la maison. Je dois aller faire de courses.
لابد أن أوصلك يا فتي فلابد أن أذهب لأتسوق لهذه الليلة، آسف