"أن أسألك سؤال" - Translation from Arabic to French

• te poser une question
• vous poser une question

Je veux te poser une question, mais ça me rend anxieuse.
أريد أن أسألك سؤال لكن أجد أنه يجعلني قلقة

Je peux te poser une question personnelle, ma chérie ?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي , يا عزيزتي ؟

Hey, je peux te poser une question qui me hantes depuis une éternité?
هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟

Amber, je dois te poser une question.
أمبر .. هل يمكننى أن أسألك سؤال ؟

Je suis désolé, mais je dois vous poser une question personnelle.
أعذرني يا سيدي، لكن يتحتم أن أسألك سؤال شخصي

Je peux te poser une question ? D'homme à homme
هل يمكنني أن أسألك سؤال رجل لرجل

- Je peux te poser une question personnelle ?
هل يمكنني أن أسألك سؤال شخصي ؟

Chéri, je peux te poser une question?
حلوتي, هل يمكنني أن أسألك سؤال ؟

je voudrais te poser une question.
حسنا ، كنت أتمني أن أسألك سؤال

Hé, Booth, je peux te poser une question personnelle ?
مهلاً، (بوث) ، أيمكن أن أسألك سؤال شخصي؟

Je peux te poser une question vraiment très personnelle ?
هل أستطيع أن أسألك سؤال شخصي؟

Je peux te poser une question ?
هل أستطيع أن أسألك سؤال ؟

Je peux te poser une question?
هل يمكنني أن أسألك سؤال

Je veux te poser une question.
واين أريد أن أسألك سؤال واحد

Je peux te poser une question sérieuse ?
هل يمكن أن أسألك سؤال جدي؟

Je peux te poser une question ?
ممكن أن أسألك سؤال ؟

- Je veux te poser une question.
-أنا فقط أريد أن أسألك سؤال واحد

Je peux te poser une question vraiment bizarre?
ايمكن أن أسألك سؤال غريب جدا؟

Je comprends très bien, mais puisqu'on a cette discussion, j'aimerais vous poser une question.
أنا متفهمة جيدًا ولكن بما أننا نخوض هذا النقاش أود أن أسألك سؤال

Je suis désolée. Je voulais juste vous poser une question personnellement,
أنا آسفة ، أردت فقط أن أسألك سؤال سريع بشكل شخصى

- Est-ce que je peux vous poser une question personnelle?
هلّ بالإمكان أن أسألك سؤال شخصي؟ نظرة، نحن لم نفقد.